3117 [e]   16 ū·ḇay·yō·wm   16 וּבַיּ֤וֹם    16 And on the day   16 Conj‑w, Prep‑b, Art ¦ N‑ms   16

7223 [e] hā·ri·šō·wn הָרִאשׁוֹן֙ first Art ¦ Adj‑ms

4744 [e] miq·rā- מִקְרָא־ [shall be] a convocation N‑msc

6944 [e] qō·ḏeš, קֹ֔דֶשׁ holy N‑ms

3117 [e] ū·ḇay·yō·wm וּבַיּוֹם֙ and on the day Conj‑w, Prep‑b, Art ¦ N‑ms

7637 [e] haš·šə·ḇî·‘î, הַשְּׁבִיעִ֔י seventh Art ¦ Number‑oms

4744 [e] miq·rā- מִקְרָא־ a convocation N‑msc

6944 [e] qō·ḏeš קֹ֖דֶשׁ holy N‑ms

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה there shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

lā·ḵem; לָכֶ֑ם for you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

3605 [e] kāl- כָּל־ Manner N‑msc

4399 [e] mə·lā·ḵāh מְלָאכָה֙ of work N‑fs

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֣ה shall be done V‑Nifal‑Imperf‑3ms

ḇā·hem, בָהֶ֔ם on them Prep‑b ¦ 3mp

389 [e] ’aḵ אַ֚ךְ but Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר [that] which Pro‑r

398 [e] yê·’ā·ḵêl יֵאָכֵ֣ל must eat V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ every Prep‑l ¦ N‑msc

5315 [e] ne·p̄eš, נֶ֔פֶשׁ soul N‑fs

1931 [e] hū ה֥וּא that Pro‑3ms

905 [e] lə·ḇad·dōw לְבַדּ֖וֹ alone Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 3ms

6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֥ה may be done V‑Nifal‑Imperf‑3ms

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ by you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

Berean Study Bible
On the first day you are to hold a sacred assembly, and another on the seventh day. You must not do any work on those days, except to prepare the meals — that is all you may do.

Young's Literal Translation
‘And in the first day [is] a holy convocation, and in the seventh day ye have a holy convocation; any work is not done in them, only that which is eaten by any person—it alone is done by you,

Holman Christian Standard Bible
You are to hold a sacred assembly on the first day and another sacred assembly on the seventh day. No work may be done on those days except for preparing what people need to eat  — you may do only that.

New American Standard Bible
On the first day you shall have a holy assembly, and [another] holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except what must be eaten by every person, that alone may be prepared by you.

King James Bible
And in the first day [there shall be] an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save [that] which every man must eat, that only may be done of you. Exodus 12:16 • Exodus 12:16 NIV • Exodus 12:16 NLT • Exodus 12:16 ESV • Exodus 12:16 NASB • Exodus 12:16 KJV • Exodus 12:16 Biblia Paralela • Exodus 12:16 Chinese Bible • Exodus 12:16 French Bible • Exodus 12:16 German Bible

Bible Hub