1961 [e]   6 wə·hā·yāh   6 וְהָיָ֤ה    6 And it shall be   6 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   6

lā·ḵem לָכֶם֙ for you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

4931 [e] lə·miš·me·reṯ, לְמִשְׁמֶ֔רֶת kept Prep‑l ¦ N‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֣ד until Prep

702 [e] ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֥ה four Number‑ms

6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֛ר [and] tenth Number‑ms

3117 [e] yō·wm י֖וֹם day N‑ms

2320 [e] la·ḥō·ḏeš לַחֹ֣דֶשׁ of the month Prep‑l, Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art ¦ Pro‑ms

7819 [e] wə·šā·ḥă·ṭū וְשָׁחֲט֣וּ and shall slaughter Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ it DirObjM ¦ 3ms

3605 [e] kōl כֹּ֛ל the whole N‑msc

6951 [e] qə·hal קְהַ֥ל assembly N‑msc

5712 [e] ‘ă·ḏaṯ- עֲדַֽת־ of the congregation N‑fsc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

996 [e] bên בֵּ֥ין between Prep

6153 [e] hā·‘ar·bā·yim. הָעַרְבָּֽיִם׃ the evenings Art ¦ N‑md

Berean Study Bible
You must keep it until the fourteenth day of the month, when the whole assembly of the congregation of Israel will slaughter the animals at twilight.

Young's Literal Translation
‘And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;

Holman Christian Standard Bible
You are to keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembly of the community of Israel will slaughter the animals at twilight.

New American Standard Bible
You shall keep it until the fourteenth day of the same month, then the whole assembly of the congregation of Israel is to kill it at twilight.

King James Bible
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. Exodus 12:6 • Exodus 12:6 NIV • Exodus 12:6 NLT • Exodus 12:6 ESV • Exodus 12:6 NASB • Exodus 12:6 KJV • Exodus 12:6 Biblia Paralela • Exodus 12:6 Chinese Bible • Exodus 12:6 French Bible • Exodus 12:6 German Bible

Bible Hub