559 [e]   19 way·yō·mə·rū   19 וַיֹּֽאמְרוּ֙    19 And they said   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   19

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

1696 [e] dab·bêr- דַּבֵּר־ speak V‑Piel‑Imp‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה You Pro‑2ms

､

5973 [e] ‘im·mā·nū עִמָּ֖נוּ with us Prep | 1cp

.

8085 [e] wə·niš·mā·‘āh; וְנִשְׁמָ֑עָה and we will hear Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

408 [e] wə·’al- וְאַל־ But not Conj‑w | Adv

1696 [e] yə·ḏab·bêr יְדַבֵּ֥ר let speak V‑Piel‑Imperf‑3ms

5973 [e] ‘im·mā·nū עִמָּ֛נוּ with us Prep | 1cp

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

.

4191 [e] nā·mūṯ. נָמֽוּת׃ we die V‑Qal‑Imperf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
“ You speak to us, and we will listen,” they said to Moses, “ but don’t let God speak to us, or we will die.”

New American Standard Bible
Then they said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, or we will die."

King James Bible
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. International Standard Version
They told Moses, "You speak to us and we will listen, but don't let God speak with us, or we may die.

American Standard Version
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.

Young's Literal Translation
and say unto Moses, 'Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.'Exodus 20:19 • Exodus 20:19 NIV • Exodus 20:19 NLT • Exodus 20:19 ESV • Exodus 20:19 NASB • Exodus 20:19 KJV • Exodus 20:19 Commentaries • Exodus 20:19 Bible Apps • Exodus 20:19 Biblia Paralela • Exodus 20:19 Chinese Bible • Exodus 20:19 French Bible • Exodus 20:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub