8104 [e]   21 hiš·šā·mer   21 הִשָּׁ֧מֶר    21 Beware   21 V‑Nifal‑Imp‑ms   21

6440 [e] mip·pā·nāw מִפָּנָ֛יו of him Prep‑m | N‑cpc | 3ms

8085 [e] ū·šə·ma‘ וּשְׁמַ֥ע and obey Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

–

6963 [e] bə·qō·lōw בְּקֹל֖וֹ His voice Prep‑b | N‑msc | 3ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

4843 [e] tam·mêr תַּמֵּ֣ר do provoke V‑Hifil‑Imperf‑2ms

､

bōw; בּ֑וֹ Him Prep | 3ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

5375 [e] yiś·śā יִשָּׂא֙ he will pardon V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

6588 [e] lə·p̄iš·‘ă·ḵem, לְפִשְׁעֲכֶ֔ם your transgressions Prep‑l | N‑msc | 2mp

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

8034 [e] šə·mî שְׁמִ֖י My Name [is] N‑msc | 1cs

.

7130 [e] bə·qir·bōw. בְּקִרְבּֽוֹ׃ in him Prep‑b | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Be attentive to him and listen to his voice. Do not defy him, because he will not forgive your acts of rebellion, for My name is in him.

New American Standard Bible
"Be on your guard before him and obey his voice; do not be rebellious toward him, for he will not pardon your transgression, since My name is in him.

King James Bible
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name [is] in him. International Standard Version
Be careful! Be sure to obey him. Don't rebel against him, because he won't forgive your transgression, since my Name is in him.

American Standard Version
Take ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.

Young's Literal Translation
be watchful because of his presence, and hearken to his voice, rebel not against him, for he beareth not with your transgression, for My name is in his heart;Exodus 23:21 • Exodus 23:21 NIV • Exodus 23:21 NLT • Exodus 23:21 ESV • Exodus 23:21 NASB • Exodus 23:21 KJV • Exodus 23:21 Commentaries • Exodus 23:21 Bible Apps • Exodus 23:21 Biblia Paralela • Exodus 23:21 Chinese Bible • Exodus 23:21 French Bible • Exodus 23:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub