6588. pesha

Lexicon

pesha: transgressions, transgression, rebellion

Original Word: פֶשַׁע
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: pesha`
Pronunciation: PEH-shah
Phonetic Spelling: (peh'-shah)
KJV: rebellion, sin, transgression, trespass
NASB: transgressions, transgression, rebellion, rebellious act, rebellious acts, breach of trust, rebellious
Word Origin: [from H6586 (פָּשַׁע - transgressed)]

1. a revolt (national, moral or religious)

Strong's Exhaustive Concordance

rebellion, sin, transgression, trespass

From pasha'; a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.

see HEBREW pasha'

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from pasha
Definition
transgression
NASB Translation
breach of trust (1), rebellion (6), rebellious (1), rebellious act (2), rebellious acts (2), transgression (37), transgressions (45).

Brown-Driver-Briggs

מֶּ֫שַׁע noun masculine Psalm 19:14 transgression; — absolute ׳פ Exodus 22:8 +, מָּ֑שַׁע Proverbs 10:9 +; construct מֶּשַׁע Genesis 50:17 +; suffix מִּשְׁעִי Genesis 31:16 14t. suffixes; plural מְּשָׁעִים Proverbs 10:12; construct מִּשְׁעֵי Amos 1:3 +, etc.; —

1 transgression against individuals Genesis 31:36; Genesis 50:17 (twice in verse); Exodus 22:8 (E), 1 Samuel 24:12; 1 Samuel 25:28; Proverbs 10:19; Proverbs 17:19; Proverbs 29:6,16,22. שְׂפָתַיִם ׳פ Proverbs 12:13; על כלפֿשׁעים תְּכַסֶה אַהֲבָה Proverbs 10:12, compare Proverbs 17:9; Proverbs 19:11; Proverbs 28:13.

2 of nation, against nation: Amos 1:3,6,9,11,13; Amos 2:1; of land Proverbs 28:2. Elsewhere

3 against God:

a. in General, "" חטאת Isaiah 58:1; Isaiah 59:12; Micah 1:5 (twice in verse); Micah 1:13; Micah 3:8; Amos 5:12; "" עון Ezekiel 21:29; Psalm 107:17; ׳עשׂה פ Ezekiel 18:22,28; ׳ביום פ Ezekiel 33:12; ׳רַבּוּ פ Isaiah 59:12; Job 35:6; Jeremiah 5:6(?); יֹסִיף על ׳חטאתו פ Job 34:37 he addeth transgression unto his sin; ׳יִלְדֵי פ Isaiah 57:4; personified as evil spirit, נאם פשׁע Psalm 36:2.

b. as recognized by sinner; he knows it Psalm 51:5, makes known concerning it to ׳י Psalm 32:5, does not cover it (כסה) Job 31:33; turns from it Isaiah 59:20; Ezekiel 18:30; casts it away from him Ezekiel 18:31.

c. God deals with it: by visiting it (פקד) Amos 3:14; Psalm 89:33, dealing with one according to it, עשׂה כ Ezekiel 39:24, making it known to sinner Job 13:23; Job 36:9; punishing in various ways: ׳מִמּ because of it Isaiah 53:5,8; with על, acc. to it Amos 2:4,6; Lamentations 1:5,22; for it, with ב Isaiah 50:1; ׳עֹל פ Lamentations 1:14 yoke of transgression; personified, ׳וַיְשַׁלְּחֵם בְּיַד פ Job 8:4; be does not grant forgiveness to it, ׳לאֹ נאשׂ ל Exodus 23:21; Joshua 24:19(E).

d. God forgives (נשׂא) it Exodus 34:7; Numbers 14:18 (J), Job 7:21, compare Psalm 32:1; pardons (סלח) 1 Kings 8:50; passes over (עבר על, compare Proverbs 19:11) Micah 7:18; removes (הרחיק) Psalm 103:12; covers over (כפר) Psalm 65:4 ;-compare (of priest) ׳וְכִמֶּר עַלהַֿקֹּדֶשׁ מִפ Leviticus 16:16, and confession of ׳פ over (על) goat Leviticus 16:21; — God blots out (מחה) Isaiah 43:25; Isaiah 44:22; Psalm 51:3; ׳וּפ אַלתִּֿזְכֹּר Psalm 25:7; delivers from, הציל מן Psalm 39:9. — Job 35:15 read מֶּשַׁע for פַשׁ q. v.

4 guilt of transgression (compare עון

2), ׳בְּלִי פ without (guilt of) transgression Job 33:9; Job 34:6; ׳לא פ Psalm 59:4; עלינו ׳פ Ezekiel 33:10; כבד ׳עליה פ Isaiah 24:20; ׳בְּרֹב פ Psalm 5:11; ׳נקיתי מפ Psalm 19:14; יִמַּמְּאוּ: ׳בְּכָלפֿ defile themselves with all (the guilt of) transgressions Ezekiel 14:11; Ezekiel 37:23; ׳חָתֻם בִּצְרוֺר פ Job 14:17.

5 punishment for transgression, Daniel 8:12,13; Daniel 9:24, compare try עון 3

6 offering for transgression, האתן בכורי פשׁעי Micah 6:7 shall I give my first-born as an offering for my trunsgression (compare חטאת 4).

Forms and Transliterations

בְּפֶ֣שַֽׁע בְּפֶ֣שַׁע בְּפֶ֤שַֽׁע בְּפֶ֤שַׁע בְּפָ֑שַׁע בפשע הַפֶּ֜שַׁע הפשע וְהַפֶּ֣שַׁע וָפֶ֖שַׁע וָפֶ֙שַׁע֙ וָפָ֑שַׁע וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם וּפְשָׁעַ֗י ובפשעיכם והפשע וכפשעיהם ומפשעיהם ופשע ופשעי ופשעיהם לְפִשְׁעֲכֶ֔ם לְפִשְׁעֲכֶ֖ם לְפֶ֣שַׁע לְפֶ֥שַׁע לפשע לפשעכם מִפְּשָׁעֵ֔נוּ מִפֶּ֥שַֽׁע מִפֶּ֥שַׁע מפשע מפשענו פְ֝שָׁעֶ֗יךָ פְ֭שָׁעַי פְ֭שָׁעָיו פְּ֝שָׁעִ֗ים פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ פְּשָׁעֵֽינוּ׃ פְּשָׁעֶ֑יהָ פְּשָׁעֶ֔יךָ פְּשָׁעַ֜י פְּשָׁעַ֥י פְּשָׁעָ֑י פְּשָׁעָ֖יו פְּשָׁעָיו֙ פְשָׁעֵ֙ינוּ֙ פְשָׁעֵ֣ינוּ פְשָׁעֵ֥ינוּ פְשָׁעֶ֖יךָ פְשָׁעָֽי׃ פִּ֭שְׁעֵיהֶם פִּֽשְׁעִ֥י פִּשְׁע֔וֹ פִּשְׁעִ֑י פִּשְׁעִ֔י פִּשְׁעִי֙ פִּשְׁעֵ֣י פִּשְׁעֵ֥י פִּשְׁעֵי־ פִּשְׁעֵיהֶ֑ם פִּשְׁעֵיהֶ֔ם פִּשְׁעֵיהֶ֖ם פִּשְׁעֵיכֶ֔ם פִּשְׁעֵיכֶ֗ם פִּשְׁעֵיכֶם֙ פִּשְׁעָ֑ם פִּשְׁעָ֔הּ פִּשְׁעָ֔ם פִּשְׁעָֽם׃ פִשְׁעִ֖י פִשְׁעִי֮ פִשְׁעֵֽי־ פֶ֖שַׁע פֶ֣שַׁע פֶ֭שַׁע פֶּ֔שַׁע פֶּ֗שַׁע פֶּ֡שַׁע פֶּ֣שַׁע פֶּ֭שַׁע פָ֥שַׁע פָּ֑שַׁע פָּֽשַׁע׃ פָֽשַׁע׃ פשע פשע׃ פשעה פשעו פשעי פשעי־ פשעי׃ פשעיה פשעיהם פשעיו פשעיך פשעיכם פשעים פשעינו פשעינו׃ פשעם פשעם׃ bə·p̄ā·ša‘ bə·p̄e·ša‘ beFasha beFesha bəp̄āša‘ bəp̄eša‘ Fasha Fesha Feshaai Feshaav feshaEicha feshaEinu fishei fishI hap·pe·ša‘ happeša‘ hapPesha lə·p̄e·ša‘ lə·p̄iš·‘ă·ḵem leFesha lefishaChem ləp̄eša‘ ləp̄iš‘ăḵem mip·pe·ša‘ mip·pə·šā·‘ê·nū mippeša‘ mippəšā‘ênū mipPesha mippeshaEnu pā·ša‘ p̄ā·ša‘ pāša‘ p̄āša‘ Pasha pe·ša‘ p̄e·ša‘ pə·šā·‘āw p̄ə·šā·‘āw pə·šā·‘ay pə·šā·‘āy p̄ə·šā·‘ay p̄ə·šā·‘āy pə·šā·‘e·hā pə·šā·‘e·ḵā p̄ə·šā·‘e·ḵā pə·šā·‘ê·nū p̄ə·šā·‘ê·nū pə·šā·‘îm peša‘ p̄eša‘ pəšā‘āw p̄əšā‘āw pəšā‘ay pəšā‘āy p̄əšā‘ay p̄əšā‘āy pəšā‘ehā pəšā‘eḵā p̄əšā‘eḵā pəšā‘ênū p̄əšā‘ênū pəšā‘îm Pesha peshaAi peshaAv peshaEicha peshaEiha peshaEinu peshaIm piš‘āh piš‘ām piš‘ê piš‘ê- p̄iš‘ê- piš‘êhem piš‘êḵem piš‘î p̄iš‘î piš‘ōw piš·‘āh piš·‘ām piš·‘ê piš·‘ê- p̄iš·‘ê- piš·‘ê·hem piš·‘ê·ḵem piš·‘î p̄iš·‘î piš·‘ōw pishAh pishAm pishEi pisheiChem pisheiHem pishI pishO ū·ḇə·p̄iš·‘ê·ḵem ū·ḵə·p̄iš·‘ê·hem ū·mip·piš·‘ê·hem ū·p̄ə·šā·‘ay ū·p̄iš·‘ê·hem ūḇəp̄iš‘êḵem uchefisheiHem ufeshaAi ufisheiHem ūḵəp̄iš‘êhem ūmippiš‘êhem umippisheiHem ūp̄əšā‘ay ūp̄iš‘êhem uvefisheiChem vaFasha vaFesha vehapPesha wā·p̄ā·ša‘ wā·p̄e·ša‘ wāp̄āša‘ wāp̄eša‘ wə·hap·pe·ša‘ wəhappeša‘

Englishman's Concordance

Genesis 31:36
HEB: לְלָבָ֔ן מַה־ פִּשְׁעִי֙ מַ֣ה חַטָּאתִ֔י
NAS: What is my transgression? What
KJV: to Laban, What [is] my trespass? what [is] my sin,
INT: to Laban What rebellion What is my sin

Genesis 50:17
HEB: שָׂ֣א נָ֠א פֶּ֣שַׁע אַחֶ֤יךָ וְחַטָּאתָם֙
NAS: I beg you, the transgression of your brothers
KJV: I pray thee now, the trespass of thy brethren,
INT: forgive Please the transgression of your brothers and their sin

Genesis 50:17
HEB: שָׂ֣א נָ֔א לְפֶ֥שַׁע עַבְדֵ֖י אֱלֹהֵ֣י
NAS: forgive the transgression of the servants
KJV: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants
INT: forgive please the transgression of the servants of the God

Exodus 22:9
HEB: כָּל־ דְּבַר־ פֶּ֡שַׁע עַל־ שׁ֡וֹר
NAS: For every breach of trust, [whether it is] for ox,
KJV: For all manner of trespass, [whether it be] for ox,
INT: every the case breach for ox

Exodus 23:21
HEB: לֹ֤א יִשָּׂא֙ לְפִשְׁעֲכֶ֔ם כִּ֥י שְׁמִ֖י
NAS: toward him, for he will not pardon your transgression, since
KJV: him not; for he will not pardon your transgressions: for my name
INT: he will not pardon your transgression since my name

Exodus 34:7
HEB: נֹשֵׂ֥א עָוֹ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙
NAS: iniquity, transgression and sin;
KJV: iniquity and transgression and sin,
INT: forgives iniquity transgression and sin means

Leviticus 16:16
HEB: בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־ חַטֹּאתָ֑ם
NAS: and because of their transgressions in regard to all
KJV: of Israel, and because of their transgressions in all their sins:
INT: of the sons of Israel of their transgressions to all their sins

Leviticus 16:21
HEB: וְאֶת־ כָּל־ פִּשְׁעֵיהֶ֖ם לְכָל־ חַטֹּאתָ֑ם
NAS: and all their transgressions in regard to all
KJV: of Israel, and all their transgressions in all their sins,
INT: of Israel and all their transgressions to all their sins

Numbers 14:18
HEB: נֹשֵׂ֥א עָוֹ֖ן וָפָ֑שַׁע וְנַקֵּה֙ לֹ֣א
NAS: iniquity and transgression; but He will by no
KJV: iniquity and transgression, and by no means
INT: forgiving iniquity and transgression means no

Joshua 24:19
HEB: לֹֽא־ יִשָּׂ֥א לְפִשְׁעֲכֶ֖ם וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃
NAS: He will not forgive your transgression or your sins.
KJV: he will not forgive your transgressions nor your sins.
INT: He will not forgive your transgression your sins

1 Samuel 24:11
HEB: בְּיָדִ֜י רָעָ֤ה וָפֶ֙שַׁע֙ וְלֹא־ חָטָ֣אתִי
NAS: evil or rebellion in my hands,
KJV: that [there is] neither evil nor transgression in mine hand,
INT: my hands evil rebellion have not sinned

1 Samuel 25:28
HEB: שָׂ֥א נָ֖א לְפֶ֣שַׁע אֲמָתֶ֑ךָ כִּ֣י
NAS: forgive the transgression of your maidservant;
KJV: I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid:
INT: forgive Please the transgression of your maidservant because

1 Kings 8:50
HEB: לָ֔ךְ וּלְכָל־ פִּשְׁעֵיהֶ֖ם אֲשֶׁ֣ר פָּשְׁעוּ־
NAS: against You and all their transgressions which
KJV: that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed
INT: have sinned and all their transgressions which have transgressed

Job 7:21
HEB: לֹא־ תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֪יר אֶת־
NAS: then do You not pardon my transgression And take away
KJV: And why dost thou not pardon my transgression, and take away
INT: not pardon my transgression and take fault

Job 8:4
HEB: וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־ פִּשְׁעָֽם׃
NAS: them into the power of their transgression.
KJV: for their transgression;
INT: delivered the power of their transgression

Job 13:23
HEB: עֲוֹנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃
NAS: Make known to me my rebellion and my sin.
KJV: make me to know my transgression and my sin.
INT: are my iniquities and my sin my rebellion and my sin known

Job 14:17
HEB: חָתֻ֣ם בִּצְר֣וֹר פִּשְׁעִ֑י וַ֝תִּטְפֹּ֗ל עַל־
NAS: My transgression is sealed
KJV: My transgression [is] sealed up
INT: is sealed A bag my transgression wrap up

Job 31:33
HEB: כִּסִּ֣יתִי כְאָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑י לִטְמ֖וֹן בְּחֻבִּ֣י
NAS: Have I covered my transgressions like Adam,
KJV: If I covered my transgressions as Adam,
INT: covered Adam my transgressions hiding my bosom

Job 33:9
HEB: אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י
NAS: without transgression; I am innocent
KJV: I am clean without transgression, I [am] innocent;
INT: I without transgression I am innocent and there

Job 34:6
HEB: חִצִּ֣י בְלִי־ פָֽשַׁע׃
NAS: [though I am] without transgression.'
KJV: [is] incurable without transgression.
INT: archer without transgression

Job 34:37
HEB: עַֽל־ חַטָּאת֣וֹ פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣ינוּ יִסְפּ֑וֹק
NAS: For he adds rebellion to his sin;
KJV: For he addeth rebellion unto his sin,
INT: unto his sin rebellion among claps

Job 35:6
HEB: בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־ תַּעֲשֶׂה־
NAS: do you accomplish against Him? And if your transgressions are many,
KJV: what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied,
INT: accomplish are many your transgressions what do

Job 36:9
HEB: לָהֶ֣ם פָּעֳלָ֑ם וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם כִּ֣י יִתְגַּבָּֽרוּ׃
NAS: to them their work And their transgressions, that they have magnified
KJV: them their work, and their transgressions that they have exceeded.
INT: to them their work and their transgressions for have magnified

Psalm 5:10
HEB: מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־
NAS: In the multitude of their transgressions thrust
KJV: in the multitude of their transgressions; for they have rebelled
INT: devices the multitude of their transgressions thrust for

Psalm 19:13
HEB: אֵיתָ֑ם וְ֝נִקֵּ֗יתִי מִפֶּ֥שַֽׁע רָֽב׃
NAS: of great transgression.
KJV: from the great transgression.
INT: will be blameless shall be acquitted transgression of great

93 Occurrences

Strong's Hebrew 6588
93 Occurrences

bə·p̄ā·ša‘ — 1 Occ.
bə·p̄e·ša‘ — 4 Occ.
p̄ā·ša‘ — 2 Occ.
p̄e·ša‘ — 4 Occ.
p̄ə·šā·‘ay — 3 Occ.
p̄ə·šā·‘āw — 1 Occ.
p̄ə·šā·‘e·ḵā — 2 Occ.
p̄ə·šā·‘ê·nū — 3 Occ.
p̄iš·‘ê- — 1 Occ.
p̄iš·‘î — 2 Occ.
hap·pe·ša‘ — 1 Occ.
lə·p̄e·ša‘ — 2 Occ.
lə·p̄iš·‘ă·ḵem — 2 Occ.
mip·pe·ša‘ — 2 Occ.
mip·pə·šā·‘ê·nū — 1 Occ.
pā·ša‘ — 5 Occ.
pe·ša‘ — 7 Occ.
pə·šā·‘āy — 4 Occ.
pə·šā·‘āw — 2 Occ.
pə·šā·‘e·ḵā — 1 Occ.
pə·šā·‘e·hā — 1 Occ.
pə·šā·‘ê·nū — 2 Occ.
pə·šā·‘îm — 1 Occ.
piš·‘āh — 1 Occ.
piš·‘ām — 4 Occ.
piš·‘ê — 9 Occ.
piš·‘ê·ḵem — 4 Occ.
piš·‘ê·hem — 6 Occ.
piš·‘î — 4 Occ.
piš·‘ōw — 2 Occ.
ū·ḵə·p̄iš·‘ê·hem — 1 Occ.
ū·p̄ə·šā·‘ay — 1 Occ.
ū·p̄iš·‘ê·hem — 1 Occ.
ū·mip·piš·‘ê·hem — 1 Occ.
ū·ḇə·p̄iš·‘ê·ḵem — 1 Occ.
wā·p̄ā·ša‘ — 1 Occ.
wā·p̄e·ša‘ — 2 Occ.
wə·hap·pe·ša‘ — 1 Occ.