6258 [e]   9 wə·‘at·tāh   9 וְעַתָּ֕ה    9 And now   9 Conj‑w ¦ Adv   9

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֛ה behold Interjection

6818 [e] ṣa·‘ă·qaṯ צַעֲקַ֥ת the cry N‑fsc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

935 [e] bā·’āh בָּ֣אָה has come V‑Qal‑Perf‑3fs

413 [e] ’ê·lāy; אֵלָ֑י to Me Prep ¦ 1cs

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֙יתִי֙ I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3906 [e] hal·la·ḥaṣ, הַלַּ֔חַץ the oppression Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר with which Pro‑r

4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם Egypt N‑proper‑fs

3905 [e] lō·ḥă·ṣîm לֹחֲצִ֥ים is oppressing V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’ō·ṯām. אֹתָֽם׃ them DirObjM ¦ 3mp

Berean Study Bible
And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.

Young's Literal Translation
‘And now, lo, the cry of the sons of Israel hath come in unto Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them,

Holman Christian Standard Bible
The Israelites’ cry for help has come to Me, and I have also seen the way the Egyptians are oppressing them.

New American Standard Bible
"Now, behold, the cry of the sons of Israel has come to Me; furthermore, I have seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them.

King James Bible
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them. Exodus 3:9 • Exodus 3:9 NIV • Exodus 3:9 NLT • Exodus 3:9 ESV • Exodus 3:9 NASB • Exodus 3:9 KJV • Exodus 3:9 Biblia Paralela • Exodus 3:9 Chinese Bible • Exodus 3:9 French Bible • Exodus 3:9 German Bible

Bible Hub