6258 [e]   9 wə·‘at·tāh   9 וְעַתָּ֕ה    9 And therefore   9 Conj‑w | Adv   9

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֛ה behold Interjection

6818 [e] ṣa·‘ă·qaṯ צַעֲקַ֥ת the cry N‑fsc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

935 [e] bā·’āh בָּ֣אָה has come V‑Qal‑Perf‑3fs

､

413 [e] ’ê·lāy; אֵלָ֑י to Me Prep | 1cs

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

7200 [e] rā·’î·ṯî רָאִ֙יתִי֙ I have seen V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3906 [e] hal·la·ḥaṣ, הַלַּ֔חַץ the oppression Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר with which Pro‑r

4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם Egypt N‑proper‑fs

3905 [e] lō·ḥă·ṣîm לֹחֲצִ֥ים oppressed V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

853 [e] ’ō·ṯām. אֹתָֽם׃ them DirObjM | 3mp

Holman Christian Standard Bible
The Israelites’ cry for help has come to Me, and I have also seen the way the Egyptians are oppressing them.

New American Standard Bible
"Now, behold, the cry of the sons of Israel has come to Me; furthermore, I have seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them.

King James Bible
Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them. International Standard Version
Now, listen carefully! The cry of the Israelis has come to my attention about how severely the Egyptians have been oppressing them.

American Standard Version
And now, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: moreover I have seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

Young's Literal Translation
'And now, lo, the cry of the sons of Israel hath come in unto Me, and I have also seen the oppression with which the Egyptians are oppressing them,Exodus 3:9 • Exodus 3:9 NIV • Exodus 3:9 NLT • Exodus 3:9 ESV • Exodus 3:9 NASB • Exodus 3:9 KJV • Exodus 3:9 Commentaries • Exodus 3:9 Bible Apps • Exodus 3:9 Biblia Paralela • Exodus 3:9 Chinese Bible • Exodus 3:9 French Bible • Exodus 3:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub