､

6258 [e]   32 wə·‘at·tāh   32 וְעַתָּ֖ה    32 And yet now   32 Conj‑w | Adv   32

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

5375 [e] tiś·śā תִּשָּׂ֣א You will forgive V‑Qal‑Imperf‑2ms

–

2403 [e] ḥaṭ·ṭā·ṯām; חַטָּאתָ֑ם their sin N‑fsc | 3mp

518 [e] wə·’im- וְאִם־ but if Conj‑w | Conj

369 [e] ’a·yin אַ֕יִן not Adv

4229 [e] mə·ḥê·nî מְחֵ֣נִי blot me V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs

､

4994 [e] nā, נָ֔א I pray Interjection

5612 [e] mis·sip̄·rə·ḵā מִֽסִּפְרְךָ֖ out of Your book Prep‑m | N‑msc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

.

3789 [e] kā·ṯā·ḇə·tā. כָּתָֽבְתָּ׃ You have written V‑Qal‑Perf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Now if You would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book You have written.”

New American Standard Bible
"But now, if You will, forgive their sin-- and if not, please blot me out from Your book which You have written!"

King James Bible
Yet now, if thou wilt forgive their sin --; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written. International Standard Version
Now, if you will, forgive their sin—but if not, blot me out of your book which you have written."

American Standard Version
Yet now, if thou wilt forgive their sin-; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Young's Literal Translation
and now, if Thou takest away their sin -- and if not -- blot me, I pray thee, out of Thy book which Thou hast written.'Exodus 32:32 • Exodus 32:32 NIV • Exodus 32:32 NLT • Exodus 32:32 ESV • Exodus 32:32 NASB • Exodus 32:32 KJV • Exodus 32:32 Commentaries • Exodus 32:32 Bible Apps • Exodus 32:32 Biblia Paralela • Exodus 32:32 Chinese Bible • Exodus 32:32 French Bible • Exodus 32:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub