7725 [e]   31 way·yā·šāḇ   31 וַיָּ֧שָׁב    31 And returned   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֛ה Moses N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

577 [e] ’ān·nā, אָ֣נָּ֗א Oh Interjection

2398 [e] ḥā·ṭā חָטָ֞א have committed V‑Qal‑Perf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֤ם people Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this Art | Pro‑ms

2401 [e] ḥă·ṭā·’āh חֲטָאָ֣ה a sin N‑fs

､

1419 [e] ḡə·ḏō·lāh, גְדֹלָ֔ה great Adj‑fs

6213 [e] way·ya·‘ă·śū וַיַּֽעֲשׂ֥וּ and have made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lā·hem לָהֶ֖ם for themselves Prep | 3mp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י a god N‑mpc

.

2091 [e] zā·hāḇ. זָהָֽב׃ of gold N‑ms

Holman Christian Standard Bible
So Moses returned to the LORD and said, “ Oh, these people have committed a grave sin; they have made a god of gold for themselves.

New American Standard Bible
Then Moses returned to the LORD, and said, "Alas, this people has committed a great sin, and they have made a god of gold for themselves.

King James Bible
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold. International Standard Version
Moses returned to the LORD and said, "Please, LORD, this people committed a great sin by making a god of gold for themselves.

American Standard Version
And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

Young's Literal Translation
And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, 'Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;Exodus 32:31 • Exodus 32:31 NIV • Exodus 32:31 NLT • Exodus 32:31 ESV • Exodus 32:31 NASB • Exodus 32:31 KJV • Exodus 32:31 Commentaries • Exodus 32:31 Bible Apps • Exodus 32:31 Biblia Paralela • Exodus 32:31 Chinese Bible • Exodus 32:31 French Bible • Exodus 32:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub