413 [e]   25 ’el-   25 אֶל־    25 At   25 Prep   25

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ the head N‑msc

､

1870 [e] de·reḵ, דֶּ֗רֶךְ of road N‑cs

1129 [e] bā·nîṯ בָּנִית֙ and You built V‑Qal‑Perf‑2fs

7413 [e] rā·mā·ṯêḵ, רָֽמָתֵ֔ךְ your high places N‑fsc | 2fs

､

8581 [e] wat·tə·ṯa·‘ă·ḇî וַתְּתַֽעֲבִי֙ and made to be abhorred Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ and DirObjM

3308 [e] yā·p̄ə·yêḵ, יָפְיֵ֔ךְ You offered Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2fs

6589 [e] wat·tə·p̄aś·śə·qî וַתְּפַשְּׂקִ֥י your beauty N‑msc | 2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  N‑msc

7272 [e] raḡ·la·yiḵ רַגְלַ֖יִךְ yourself N‑fdc | 2fs

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to everyone Prep‑l | N‑msc

､

5674 [e] ‘ō·w·ḇêr; עוֹבֵ֑ר who passed by V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7235 [e] wat·tar·bî וַתַּרְבִּ֖י and multiplied Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

taz·nu·ṯêḵ [תזנתך]  -  N‑fsc | 2fs

.

8457 [e] taz·nū·ṯā·yiḵ. (תַּזְנוּתָֽיִךְ׃) your [acts] of harlotry N‑fpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
You built your elevated place at the head of every street and turned your beauty into a detestable thing. You spread your legs to everyone who passed by and increased your prostitution.

New American Standard Bible
"You built yourself a high place at the top of every street and made your beauty abominable, and you spread your legs to every passer-by to multiply your harlotry.

King James Bible
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms. International Standard Version
At every street corner you made your beauty abhorrent when you made yourself available for sex to anyone who was passing by. By doing this, you kept on committing more and more immorality.

American Standard Version
Thou hast built thy lofty place at the head of every way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom.

Young's Literal Translation
At every head of the way thou hast built thy high place, And thou dost make thy beauty abominable, And dost open wide thy feet to every passer by, And dost multiply thy whoredoms,Ezekiel 16:25 • Ezekiel 16:25 NIV • Ezekiel 16:25 NLT • Ezekiel 16:25 ESV • Ezekiel 16:25 NASB • Ezekiel 16:25 KJV • Ezekiel 16:25 Commentaries • Ezekiel 16:25 Bible Apps • Ezekiel 16:25 Biblia Paralela • Ezekiel 16:25 Chinese Bible • Ezekiel 16:25 French Bible • Ezekiel 16:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub