3045 [e]   36 wə·yā·ḏə·‘ū   36 וְיָדְע֣וּ    36 And shall know   36 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   36

1471 [e] hag·gō·w·yim, הַגּוֹיִ֗ם the nations Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

7604 [e] yiš·šā·’ă·rū יִֽשָּׁאֲרוּ֮ are left V‑Nifal‑Imperf‑3mp

5439 [e] sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵem סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ all around you Adv | 2mp

3588 [e] kî כִּ֣י ׀ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

1129 [e] bā·nî·ṯî בָּנִ֙יתִי֙ have rebuilt V‑Qal‑Perf‑1cs

2040 [e] han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ, הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת the ruined places Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

5193 [e] nā·ṭa‘·tî נָטַ֖עְתִּי [and] planted V‑Qal‑Perf‑1cs

–

8074 [e] han·nə·šam·māh; הַנְּשַׁמָּ֑ה what was desolate Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

1696 [e] dib·bar·tî דִּבַּ֥רְתִּי have spoken [it] V‑Piel‑Perf‑1cs

.

6213 [e] wə·‘ā·śî·ṯî. וְעָשִֽׂיתִי׃ and I will do [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then the nations that remain around you will know that I, Yahweh, have rebuilt what was destroyed and have replanted what was desolate. I, Yahweh, have spoken and I will do it.

New American Standard Bible
"Then the nations that are left round about you will know that I, the LORD, have rebuilt the ruined places [and] planted that which was desolate; I, the LORD, have spoken and will do it."

King James Bible
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined [places, and] plant that that was desolate: I the LORD have spoken [it], and I will do [it]. International Standard Version
Then the surviving people that live around you will learn that I, the LORD, have rebuilt these ruins and have cultivated these pastures that used to be desolate wastelands. I, the LORD, have spoken this, and I'm going to bring it about!'

American Standard Version
Then the nations that are left round about you shall know that I, Jehovah, have builded the ruined places, and planted that which was desolate: I, Jehovah, have spoken it, and I will do it.

Young's Literal Translation
And known have the nations who are left round about you, That I Jehovah have built the thrown down, I have planted the desolated: I Jehovah have spoken, and I have done it.Ezekiel 36:36 • Ezekiel 36:36 NIV • Ezekiel 36:36 NLT • Ezekiel 36:36 ESV • Ezekiel 36:36 NASB • Ezekiel 36:36 KJV • Ezekiel 36:36 Commentaries • Ezekiel 36:36 Bible Apps • Ezekiel 36:36 Biblia Paralela • Ezekiel 36:36 Chinese Bible • Ezekiel 36:36 French Bible • Ezekiel 36:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub