5375 [e]   26 wə·nā·śū   26 וְנָשׂוּ֙    26 And after they have borne   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   26

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3639 [e] kə·lim·mā·ṯām, כְּלִמָּתָ֔ם their shame N‑fsc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

4603 [e] ma·‘ă·lām מַעֲלָ֖ם their unfaithfulness N‑msc | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר in which Pro‑r

4604 [e] mā·‘ă·lū- מָעֲלוּ־ they were unfaithful V‑Qal‑Perf‑3cp

ḇî; בִ֑י to Me Prep | 1cs

3427 [e] bə·šiḇ·tām בְּשִׁבְתָּ֧ם when they dwelt Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

､

127 [e] ’aḏ·mā·ṯām אַדְמָתָ֛ם their [own] land N‑fsc | 3mp

983 [e] lā·ḇe·ṭaḥ לָבֶ֖טַח safely Prep‑l | N‑ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and no one Conj‑w | Adv

.

2729 [e] ma·ḥă·rîḏ. מַחֲרִֽיד׃ made [them] afraid V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
They will feel remorse for their disgrace and all the unfaithfulness they committed against Me, when they live securely in their land with no one to frighten them.

New American Standard Bible
"They will forget their disgrace and all their treachery which they perpetrated against Me, when they live securely on their [own] land with no one to make [them] afraid.

King James Bible
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made [them] afraid. International Standard Version
They'll forget their shame and all of their unfaithfulness by which they behaved so unfaithfully toward me. They will live on their land in confidence, not in fear.

American Standard Version
And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;

Young's Literal Translation
And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling.Ezekiel 39:26 • Ezekiel 39:26 NIV • Ezekiel 39:26 NLT • Ezekiel 39:26 ESV • Ezekiel 39:26 NASB • Ezekiel 39:26 KJV • Ezekiel 39:26 Commentaries • Ezekiel 39:26 Bible Apps • Ezekiel 39:26 Biblia Paralela • Ezekiel 39:26 Chinese Bible • Ezekiel 39:26 French Bible • Ezekiel 39:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub