7725 [e]   27 bə·šō·wḇ·ḇî   27 בְּשׁוֹבְבִ֤י    27 In My returning   27 Prep‑b ¦ V‑Piel‑Inf ¦ 1cs   27

853 [e] ’ō·w·ṯām אוֹתָם֙ them DirObjM ¦ 3mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

5971 [e] hā·‘am·mîm, הָ֣עַמִּ֔ים the peoples Art ¦ N‑mp

6908 [e] wə·qib·baṣ·tî וְקִבַּצְתִּ֣י and I have gathered Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם them DirObjM ¦ 3mp

776 [e] mê·’ar·ṣō·wṯ מֵֽאַרְצ֖וֹת from the lands Prep‑m ¦ N‑fpc

341 [e] ’ō·yə·ḇê·hem; אֹֽיְבֵיהֶ֑ם of their enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 3mp

6942 [e] wə·niq·daš·tî וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי and I will show My holiness Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs

ḇām, בָ֔ם in them Prep‑b ¦ 3mp

5869 [e] lə·‘ê·nê לְעֵינֵ֖י before the eyes Prep‑l ¦ N‑cdc

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִ֥ם of the nations Art ¦ N‑mp

7227 [e] rab·bîm. רַבִּֽים׃ many Adj‑mp

Berean Study Bible
When I bring them back from the peoples and gather them out of the lands of their enemies, I will show My holiness in them in the sight of many nations.

Young's Literal Translation
In My bringing them back from the peoples, I have assembled them from the lands of their enemies, And I have been sanctified in them before the eyes of the many nations,

Holman Christian Standard Bible
When I bring them back from the peoples and gather them from the countries of their enemies, I will demonstrate My holiness through them in the sight of many nations.

New American Standard Bible
"When I bring them back from the peoples and gather them from the lands of their enemies, then I shall be sanctified through them in the sight of the many nations.

King James Bible
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations; Ezekiel 39:27 • Ezekiel 39:27 NIV • Ezekiel 39:27 NLT • Ezekiel 39:27 ESV • Ezekiel 39:27 NASB • Ezekiel 39:27 KJV • Ezekiel 39:27 Biblia Paralela • Ezekiel 39:27 Chinese Bible • Ezekiel 39:27 French Bible • Ezekiel 39:27 German Bible

Bible Hub