1696 [e]   4 way·ḏab·bêr   4 וַיְדַבֵּ֨ר    4 And said   4 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   4

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֜י to me Prep | 1cs

376 [e] hā·’îš, הָאִ֗ישׁ the man Art | N‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ Son N‑msc

､

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֡ם of man N‑ms

7200 [e] rə·’êh רְאֵ֣ה look V‑Qal‑Imp‑ms

､

5869 [e] ḇə·‘ê·ne·ḵā בְעֵינֶיךָ֩ with your eyes Prep‑b | N‑cdc | 2ms

､

241 [e] ū·ḇə·’ā·zə·ne·ḵā וּבְאָזְנֶ֨יךָ and with your ears Conj‑w, Prep‑b | N‑fdc | 2ms

8085 [e] šə·mā‘ שְּׁמָ֜ע hear V‑Qal‑Imp‑ms

7760 [e] wə·śîm וְשִׂ֣ים and fix Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

3820 [e] lib·bə·ḵā, לִבְּךָ֗ your mind N‑msc | 2ms

3605 [e] lə·ḵōl לְכֹ֤ל on Prep‑l | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ everything Pro‑r

589 [e] ’ă·nî אֲנִי֙ I Pro‑1cs

7200 [e] mar·’eh מַרְאֶ֣ה show V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’ō·w·ṯāḵ, אוֹתָ֔ךְ you DirObjM | 2ms

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֥עַן so that Conj

7200 [e] har·’ō·wṯ·ḵāh הַרְאוֹתְכָ֖ה I might show [them] to you V‑Hifil‑Inf | 2ms

935 [e] hu·ḇā·ṯāh הֻבָ֣אתָה you [were] brought V‑Hofal‑Perf‑2ms

–

2008 [e] hên·nāh; הֵ֑נָּה here Adv

5046 [e] hag·gêḏ הַגֵּ֛ד Declare V‑Hifil‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ everything Pro‑r

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you Pro‑2ms

7200 [e] rō·’eh רֹאֶ֖ה see V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֥ית to the house Prep‑l | N‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
He spoke to me: “ Son of man, look with your eyes, listen with your ears, and pay attention to everything I am going to show you, for you have been brought here so that I might show it to you. Report everything you see to the house of Israel.”

New American Standard Bible
The man said to me, "Son of man, see with your eyes, hear with your ears, and give attention to all that I am going to show you; for you have been brought here in order to show [it] to you. Declare to the house of Israel all that you see."

King James Bible
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew [them] unto thee [art] thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel. International Standard Version
This is what the man told me: "Son of Man, watch carefully, listen closely, and remember everything I'm going to be showing you, because you've been brought here to be shown what you're about to see. Be sure that you tell the house of Israel everything that you observe."

American Standard Version
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thy heart upon all that I shall show thee; for, to the intent that I may show them unto thee, art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

Young's Literal Translation
and the man speaketh unto me: 'Son of man, see with thine eyes, And with thine ears hear, And set thy heart to all that I am shewing thee, For, in order to shew it thee, Thou hast been brought in hither, Declare all that thou art seeing to the house of Israel.'Ezekiel 40:4 • Ezekiel 40:4 NIV • Ezekiel 40:4 NLT • Ezekiel 40:4 ESV • Ezekiel 40:4 NASB • Ezekiel 40:4 KJV • Ezekiel 40:4 Commentaries • Ezekiel 40:4 Bible Apps • Ezekiel 40:4 Biblia Paralela • Ezekiel 40:4 Chinese Bible • Ezekiel 40:4 French Bible • Ezekiel 40:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub