3046 [e]   8 yə·ḏî·a‘   8 יְדִ֣יעַ׀    8 Known   8 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms   8

1934 [e] le·hĕ·wê לֶהֱוֵ֣א be it V‑Qal‑Imperf‑3ms

4430 [e] lə·mal·kā, לְמַלְכָּ֗א to the king Prep‑l ¦ N‑msd

1768 [e] dî- דִּֽי־ that Pro‑r

236 [e] ’ă·zal·nā אֲזַ֜לְנָא we went V‑Qal‑Perf‑1cp

3061 [e] lî·hūḏ לִיה֤וּד of Judah Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

4083 [e] mə·ḏî·nə·tā מְדִֽינְתָּא֙ into the province N‑fsd

1005 [e] lə·ḇêṯ לְבֵית֙ to the house Prep‑l ¦ N‑msc

426 [e] ’ĕ·lā·hā אֱלָהָ֣א of God N‑msd

7229 [e] rab·bā, רַבָּ֔א the great Adj‑msd

1932 [e] wə·hū וְה֤וּא and it Conj‑w ¦ Pro‑3ms

1124 [e] miṯ·bə·nê מִתְבְּנֵא֙ is being built V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

69 [e] ’e·ḇen אֶ֣בֶן stones N‑fsc

1560 [e] gə·lāl, גְּלָ֔ל [with] rolled N‑ms

636 [e] wə·’ā‘ וְאָ֖ע and timber Conj‑w ¦ N‑ms

7761 [e] mit·tə·śām מִתְּשָׂ֣ם is being laid V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

3797 [e] bə·ḵuṯ·lay·yā; בְּכֻתְלַיָּ֑א in the walls Prep‑b ¦ N‑mpd

5673 [e] wa·‘ă·ḇî·ḏə·tā וַעֲבִ֥ידְתָּא and work Conj‑w ¦ N‑fsd

1791 [e] ḏāḵ דָ֛ךְ this Pro‑fs

629 [e] ’ā·sə·par·nā אָסְפַּ֥רְנָא diligently Adv

5648 [e] miṯ·‘aḇ·ḏā מִתְעַבְדָ֖א goes on V‑Hitpael‑Prtcpl‑fs

6744 [e] ū·maṣ·laḥ וּמַצְלַ֥ח and prospers Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

3028 [e] bə·yeḏ·hōm. בְּיֶדְהֹֽם׃ס in their hands Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 3mp

Berean Study Bible
Let it be known to the king that we went into the province of Judah, to the house of the great God. The people are rebuilding it with large stones, and placing timbers in the walls. This work is being carried out diligently and is prospering in their hands.

Young's Literal Translation
{A1934.htm" title="{A1934">‘To Darius the king, all peace! be{A3046.htm" title="{A3046"> it known{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A1768.htm" title="{A1768"> that{A236.htm" title="{A236"> we have gone{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4083.htm" title="{A4083"> province{A3061.htm" title="{A3061"> of Judah{A9987.htm" title="{A9987">, to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A7229.htm" title="{A7229"> great{A1005.htm" title="{A1005"> house{A426.htm" title="{A426"> of God{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1932.htm" title="{A1932"> it{A1124.htm" title="{A1124"> is built{A1560.htm" title="{A1560"> [with] rolled{A69.htm" title="{A69"> stones{A9989.htm" title="{A9989">, and{A636.htm" title="{A636"> wood{A7761.htm" title="{A7761"> is placed{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3797.htm" title="{A3797"> walls{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1791.htm" title="{A1791"> this{A5673.htm" title="{A5673"> work{A5648.htm" title="{A5648"> is done{A629.htm" title="{A629"> speedily{A9989.htm" title="{A9989">, and{A6744.htm" title="{A6744"> prospering{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9926.htm" title="{A9926"> their{A3028.htm" title="{A3028"> hand.

Holman Christian Standard Bible
Let it be known to the king that we went to the house of the great God in the province of Judah. It is being built with cut stones, and its beams are being set in the walls. This work is being done diligently and succeeding through the people’s efforts.

New American Standard Bible
"Let it be known to the king that we have gone to the province of Judah, to the house of the great God, which is being built with huge stones, and beams are being laid in the walls; and this work is going on with great care and is succeeding in their hands.

King James Bible
Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands. Ezra 5:8 • Ezra 5:8 NIV • Ezra 5:8 NLT • Ezra 5:8 ESV • Ezra 5:8 NASB • Ezra 5:8 KJV • Ezra 5:8 Biblia Paralela • Ezra 5:8 Chinese Bible • Ezra 5:8 French Bible • Ezra 5:8 German Bible

Bible Hub