3705 [e]   6 kə·‘an   6 כְּעַ֡ן    6 Now   6 Adv   6

8674 [e] tat·tə·nay תַּ֠תְּנַי Tattenai N‑proper‑ms

6347 [e] pa·ḥaṯ פַּחַ֨ת the governor N‑msc

5675 [e] ‘ă·ḇar- עֲבַֽר־ beyond N‑msc

5103 [e] na·hă·rāh נַהֲרָ֜ה the river N‑msd

8370 [e] šə·ṯar שְׁתַ֤ר Shethar- N‑proper‑ms

8370 [e] bō·wz·nay בּוֹזְנַי֙ bozenai N‑proper‑ms

3675 [e] ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn, וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן and your companions Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 3mp

671 [e] ’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê, אֲפַרְסְכָיֵ֔א the Apharsachites N‑proper‑mpd

1768 [e] dî דִּ֖י who [are] Pro‑r

5675 [e] ba·‘ă·ḇar בַּעֲבַ֣ר beyond Prep‑b ¦ N‑msc

5103 [e] na·hă·rāh; נַהֲרָ֑ה the River N‑msd

7352 [e] ra·ḥî·qîn רַחִיקִ֥ין Far away Adj‑mp

1934 [e] hă·wōw הֲו֖וֹ be V‑Qal‑Imp‑mp

4481 [e] min- מִן־ from Prep

8536 [e] tam·māh. תַּמָּֽה׃ there Adv

Berean Study Bible
Therefore Darius decreed: To Tattenai governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and your associates and officials in the region: You must stay away from that place!

Young's Literal Translation
{A3705.htm" title="{A3705">‘Now{A8674.htm" title="{A8674">, Tatnai{A6347.htm" title="{A6347">, governor{A5675.htm" title="{A5675"> beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A8370.htm" title="{A8370">, Shethar-Boznai{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9926.htm" title="{A9926"> their{A3675.htm" title="{A3675"> companions{A9988.htm" title="{A9988">, the{A671.htm" title="{A671"> Apharsachites{A1768.htm" title="{A1768">, who{A9986,A5675.htm" title="{A9986"> [are] beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A1934.htm" title="{A1934">, be{A7352.htm" title="{A7352"> ye far{A4481.htm" title="{A4481"> from{A8536.htm" title="{A8536"> hence;

Holman Christian Standard Bible
Therefore, you must stay away from that place, Tattenai governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and your colleagues, the officials in the region .

New American Standard Bible
"Now [therefore], Tattenai, governor of [the province] beyond the River, Shethar-bozenai and your colleagues, the officials of [the provinces] beyond the River, keep away from there.

King James Bible
Now [therefore], Tatnai {08674}, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which [are] beyond the river, be ye far from thence: Ezra 6:6 • Ezra 6:6 NIV • Ezra 6:6 NLT • Ezra 6:6 ESV • Ezra 6:6 NASB • Ezra 6:6 KJV • Ezra 6:6 Biblia Paralela • Ezra 6:6 Chinese Bible • Ezra 6:6 French Bible • Ezra 6:6 German Bible

Bible Hub