6258 [e]   12 wə·‘at·tāh   12 וְ֠עַתָּה    12 Now therefore   12 Conj‑w | Adv   12

1323 [e] bə·nō·w·ṯê·ḵem בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם your daughters N‑fpc | 2mp

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

5414 [e] tit·tə·nū תִּתְּנ֣וּ do give as wives V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

1121 [e] liḇ·nê·hem, לִבְנֵיהֶ֗ם for their sons Prep‑l | N‑mpc | 3mp

1323 [e] ū·ḇə·nō·ṯê·hem וּבְנֹֽתֵיהֶם֙ and their daughters Conj‑w | N‑fpc | 3mp

408 [e] ’al- אַל־ nor Adv

5375 [e] tiś·’ū תִּשְׂא֣וּ take V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

1121 [e] liḇ·nê·ḵem, לִבְנֵיכֶ֔ם to your sons Prep‑l | N‑mpc | 2mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and never Conj‑w | Adv‑NegPrt

1875 [e] ṯiḏ·rə·šū תִדְרְשׁ֧וּ seek V‑Qal‑Imperf‑2mp

7965 [e] šə·lō·mām שְׁלֹמָ֛ם their peace N‑msc | 3mp

2896 [e] wə·ṭō·w·ḇā·ṯām וְטוֹבָתָ֖ם or prosperity Conj‑w | N‑fsc | 3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ even to Prep

–

5769 [e] ‘ō·w·lām; עוֹלָ֑ם ever N‑ms

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן that Conj

､

2388 [e] te·ḥez·qū, תֶּחֶזְק֗וּ you may be strong V‑Qal‑Imperf‑2mp

398 [e] wa·’ă·ḵal·tem וַאֲכַלְתֶּם֙ and eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2898 [e] ṭūḇ ט֣וּב the good N‑msc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the land Art | N‑fs

3423 [e] wə·hō·w·raš·tem וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם and leave [it] as an inheritance Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

1121 [e] liḇ·nê·ḵem לִבְנֵיכֶ֖ם to your children Prep‑l | N‑mpc | 2mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ even to Prep

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ forever N‑ms

Holman Christian Standard Bible
So do not give your daughters to their sons in marriage or take their daughters for your sons. Never seek their peace or prosperity, so that you will be strong, eat the good things of the land, and leave it as an inheritance to your sons forever .”

New American Standard Bible
So now do not give your daughters to their sons nor take their daughters to your sons, and never seek their peace or their prosperity, that you may be strong and eat the good [things] of the land and leave [it] as an inheritance to your sons forever.'

King James Bible
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave [it] for an inheritance to your children for ever. International Standard Version
So, therefore, do not give your daughters in marriage to their sons, nor marry their daughters to your sons, and under no circumstances are you to seek their well-being or their wealth, so that you may remain strong, enjoying the best things the land has to give, and so that you may establish an inheritance for your children forever.'

American Standard Version
now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

Young's Literal Translation
and now, your daughters ye do not give to their sons, and their daughters ye do not take to your sons, and ye do not seek their peace, and their good -- unto the age, so that ye are strong, and have eaten the good of the land, and given possession to your sons unto the age.Ezra 9:12 • Ezra 9:12 NIV • Ezra 9:12 NLT • Ezra 9:12 ESV • Ezra 9:12 NASB • Ezra 9:12 KJV • Ezra 9:12 Commentaries • Ezra 9:12 Bible Apps • Ezra 9:12 Biblia Paralela • Ezra 9:12 Chinese Bible • Ezra 9:12 French Bible • Ezra 9:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub