6213 [e]   2 wə·’e·‘eś·ḵā   2 וְאֶֽעֶשְׂךָ֙    2 And I will make you   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs | 2ms   2

1471 [e] lə·ḡō·w לְג֣וֹי a nation Prep‑l | N‑ms

､

1419 [e] gā·ḏō·wl, גָּד֔וֹל great Adj‑ms

1288 [e] wa·’ă·ḇā·reḵ·ḵā, וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ and I will bless you Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.h‑1cs | 2ms

1431 [e] wa·’ă·ḡad·də·lāh וַאֲגַדְּלָ֖ה and make great Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs

–

8034 [e] šə·me·ḵā; שְׁמֶ֑ךָ your name N‑msc | 2ms

1961 [e] weh·yêh וֶהְיֵ֖ה and you shall be Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

.

1293 [e] bə·rā·ḵāh. בְּרָכָֽה׃ a blessing N‑fs

Holman Christian Standard Bible
I will make you into a great nation, I will bless you, I will make your name great, and you will be a blessing.

New American Standard Bible
And I will make you a great nation, And I will bless you, And make your name great; And so you shall be a blessing;

King James Bible
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing: International Standard Version
I'll make a great nation of your descendants, I'll bless you, and I'll make your reputation great, so that you will be a blessing.

American Standard Version
and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make they name great; and be thou a blessing;

Young's Literal Translation
And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.Genesis 12:2 • Genesis 12:2 NIV • Genesis 12:2 NLT • Genesis 12:2 ESV • Genesis 12:2 NASB • Genesis 12:2 KJV • Genesis 12:2 Commentaries • Genesis 12:2 Bible Apps • Genesis 12:2 Biblia Paralela • Genesis 12:2 Chinese Bible • Genesis 12:2 French Bible • Genesis 12:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub