､

1980 [e]   32 lə·ḵāh   32 לְכָ֨ה    32 Come   32 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs   32

8248 [e] naš·qeh נַשְׁקֶ֧ה let us make drink V‑Hifil‑Imperf.h‑1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1 [e] ’ā·ḇî·nū אָבִ֛ינוּ our father N‑msc | 1cp

､

3196 [e] ya·yin יַ֖יִן wine N‑ms

7901 [e] wə·niš·kə·ḇāh וְנִשְׁכְּבָ֣ה and we will lie Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

､

5973 [e] ‘im·mōw; עִמּ֑וֹ with him Prep | 3ms

2421 [e] ū·nə·ḥay·yeh וּנְחַיֶּ֥ה that we may preserve Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.h‑1cp

1 [e] mê·’ā·ḇî·nū מֵאָבִ֖ינוּ of our father Prep‑m | N‑msc | 1cp

.

2233 [e] zā·ra‘. זָֽרַע׃ the seed N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line.”

New American Standard Bible
"Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him that we may preserve our family through our father."

King James Bible
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. International Standard Version
Come on! Let's make our father drink wine, and then we'll have sex with him so we can preserve our father's lineage."

American Standard Version
come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Young's Literal Translation
come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father -- a seed.'Genesis 19:32 • Genesis 19:32 NIV • Genesis 19:32 NLT • Genesis 19:32 ESV • Genesis 19:32 NASB • Genesis 19:32 KJV • Genesis 19:32 Commentaries • Genesis 19:32 Bible Apps • Genesis 19:32 Biblia Paralela • Genesis 19:32 Chinese Bible • Genesis 19:32 French Bible • Genesis 19:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub