559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּאמֶר֩    11 And said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

lōw ל֨וֹ to him Prep | 3ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֜ים God N‑mp

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֨י I [am] Pro‑1cs

410 [e] ’êl אֵ֤ל God N‑ms

–

7706 [e] šad·day שַׁדַּי֙ Almighty N‑proper‑ms

6509 [e] pə·rêh פְּרֵ֣ה Be fruitful V‑Qal‑Imp‑ms

–

7235 [e] ū·rə·ḇêh, וּרְבֵ֔ה and multiply Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

1471 [e] gō·w גּ֛וֹי a nation N‑ms

6951 [e] ū·qə·hal וּקְהַ֥ל and a company Conj‑w | N‑msc

1471 [e] gō·w·yim גּוֹיִ֖ם of nations N‑mp

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֣ה shall proceed V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

4480 [e] mim·me·kā; מִמֶּ֑ךָּ from you Prep | 2ms

4428 [e] ū·mə·lā·ḵîm וּמְלָכִ֖ים and kings Conj‑w | N‑mp

2504 [e] mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā מֵחֲלָצֶ֥יךָ from your loins Prep‑m | N‑mdc | 2ms

.

3318 [e] yê·ṣê·’ū. יֵצֵֽאוּ׃ shall come V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
God also said to him: I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation, indeed an assembly of nations, will come from you, and kings will descend from you.

New American Standard Bible
God also said to him, "I am God Almighty; Be fruitful and multiply; A nation and a company of nations shall come from you, And kings shall come forth from you.

King James Bible
And God said unto him, I [am] God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins; International Standard Version
and also told him, "I am God Almighty. You are to be fruitful and multiply. You will become a nation— in fact, an assembly of nations! Kings will come from you— they'll emerge from your own loins!

American Standard Version
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

Young's Literal Translation
And God saith to him, 'I am God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out;Genesis 35:11 • Genesis 35:11 NIV • Genesis 35:11 NLT • Genesis 35:11 ESV • Genesis 35:11 NASB • Genesis 35:11 KJV • Genesis 35:11 Commentaries • Genesis 35:11 Bible Apps • Genesis 35:11 Biblia Paralela • Genesis 35:11 Chinese Bible • Genesis 35:11 French Bible • Genesis 35:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub