､

559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּ֕אמֶר    17 And he said   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֛י I Pro‑1cs

7971 [e] ’ă·šal·laḥ אֲשַׁלַּ֥ח will send V‑Piel‑Imperf‑1cs

1423 [e] gə·ḏî- גְּדִֽי־ a young N‑msc

5795 [e] ‘iz·zîm עִזִּ֖ים goat N‑fp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

.

6629 [e] haṣ·ṣōn; הַצֹּ֑אן the flock Art | N‑cs

､

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֕אמֶר So she said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

518 [e] ’im- אִם־ Only if Conj

5414 [e] tit·tên תִּתֵּ֥ן will you give [me] V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

6162 [e] ‘ê·rā·ḇō·wn עֵרָב֖וֹן a pledge N‑ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֥ד until Prep

؟

7971 [e] šā·lə·ḥe·ḵā. שָׁלְחֶֽךָ׃ you send it V‑Qal‑Inf | 2ms

Holman Christian Standard Bible
“ I will send you a young goat from my flock,” he replied. But she said, “ Only if you leave something with me until you send it.”

New American Standard Bible
He said, therefore, "I will send you a young goat from the flock." She said, moreover, "Will you give a pledge until you send [it]?"

King James Bible
And he said, I will send [thee] a kid from the flock. And she said, Wilt thou give [me] a pledge, till thou send [it]? International Standard Version
"I'll send you a young goat from the flock," he responded. But she pressed him, asking, "What security will you put up until you've sent it?"

American Standard Version
And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Young's Literal Translation
and he saith, 'I -- I send a kid of the goats from the flock.' And she saith, 'Dost thou give a pledge till thou send it?'Genesis 38:17 • Genesis 38:17 NIV • Genesis 38:17 NLT • Genesis 38:17 ESV • Genesis 38:17 NASB • Genesis 38:17 KJV • Genesis 38:17 Commentaries • Genesis 38:17 Bible Apps • Genesis 38:17 Biblia Paralela • Genesis 38:17 Chinese Bible • Genesis 38:17 French Bible • Genesis 38:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub