559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּ֤אמֶר    23 And said   23 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ Judah N‑proper‑ms

3947 [e] tiq·qaḥ- תִּֽקַּֽח־ Let her take [them] V‑Qal‑Imperf‑3fs

lāh, לָ֔הּ for herself Prep‑l ¦ 3fs

6435 [e] pen פֶּ֖ן lest Conj

1961 [e] nih·yeh נִהְיֶ֣ה we become V‑Qal‑Imperf‑1cp

937 [e] lā·ḇūz; לָב֑וּז despised Prep‑l ¦ N‑ms

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה Behold Interjection

7971 [e] šā·laḥ·tî שָׁלַ֙חְתִּי֙ I sent V‑Qal‑Perf‑1cs

1423 [e] hag·gə·ḏî הַגְּדִ֣י kid Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art ¦ Pro‑ms

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֖ה and you Conj‑w ¦ Pro‑2ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

4672 [e] mə·ṣā·ṯāh. מְצָאתָֽהּ׃ have found her V‑Qal‑Perf‑2ms ¦ 3fs

Berean Study Bible
“Let her keep the items,” Judah replied. “Otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send her this young goat, but you could not find her.”

Young's Literal Translation
and Judah saith, ‘Let her take to herself, lest we become despised; lo, I sent this kid, and thou hast not found her.’

Holman Christian Standard Bible
Judah replied, “ Let her keep the items for herself; otherwise we will become a laughingstock. After all, I did send this young goat, but you couldn’t find her.”

New American Standard Bible
Then Judah said, "Let her keep them, otherwise we will become a laughingstock. After all, I sent this young goat, but you did not find her."

King James Bible
And Judah said, Let her take [it] to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her. Genesis 38:23 • Genesis 38:23 NIV • Genesis 38:23 NLT • Genesis 38:23 ESV • Genesis 38:23 NASB • Genesis 38:23 KJV • Genesis 38:23 Biblia Paralela • Genesis 38:23 Chinese Bible • Genesis 38:23 French Bible • Genesis 38:23 German Bible

Bible Hub