7725 [e]   22 way·yā·šāḇ   22 וַיָּ֙שָׁב֙    22 And he returned   22 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   22

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה Judah N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר and said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3808 [e] lō לֹ֣א Not Adv‑NegPrt

4672 [e] mə·ṣā·ṯî·hā; מְצָאתִ֑יהָ I did find her V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 3fs

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֨ם and Conj

376 [e] ’an·šê אַנְשֵׁ֤י the men N‑mpc

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּקוֹם֙ of the place Art ¦ N‑ms

559 [e] ’ā·mə·rū, אָֽמְר֔וּ said V‑Qal‑Perf‑3cp

3808 [e] lō- לֹא־ No Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֥ה there has been V‑Qal‑Perf‑3fs

2088 [e] ḇā·zeh בָזֶ֖ה in this [place] Prep‑b ¦ Pro‑ms

6948 [e] qə·ḏê·šāh. קְדֵשָֽׁה׃ temple prostitute Adj‑fs

Berean Study Bible
So Hirah returned to Judah and said, “I could not find her, and furthermore, the men of that place said, ‘No shrine prostitute has been here.’”

Young's Literal Translation
And he turneth back unto Judah, and saith, ‘I have not found her; and the men of the place also have said, There hath not been in this [place] a separated one,’

Holman Christian Standard Bible
So the Adullamite returned to Judah, saying, “ I couldn’t find her, and furthermore, the men of the place said, ‘ There has been no cult prostitute here .’ ”

New American Standard Bible
So he returned to Judah, and said, "I did not find her; and furthermore, the men of the place said, 'There has been no temple prostitute here.'"

King James Bible
And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, [that] there was no harlot in this [place]. Genesis 38:22 • Genesis 38:22 NIV • Genesis 38:22 NLT • Genesis 38:22 ESV • Genesis 38:22 NASB • Genesis 38:22 KJV • Genesis 38:22 Biblia Paralela • Genesis 38:22 Chinese Bible • Genesis 38:22 French Bible • Genesis 38:22 German Bible

Bible Hub