1961 [e]   35 way·hî,   35 וַיְהִ֗י    35 And it came to pass   35 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   35

1992 [e] hêm הֵ֚ם as they Pro‑3mp

7324 [e] mə·rî·qîm מְרִיקִ֣ים emptied V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

､

8242 [e] śaq·qê·hem, שַׂקֵּיהֶ֔ם their sacks N‑mpc | 3mp

､

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ that surprisingly Conj‑w | Interjection

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ of each man N‑ms

6872 [e] ṣə·rō·wr- צְרוֹר־ bundle N‑msc

3701 [e] kas·pōw כַּסְפּ֖וֹ of silver [was] N‑msc | 3ms

–

8242 [e] bə·śaq·qōw; בְּשַׂקּ֑וֹ in his sack Prep‑b | N‑msc | 3ms

7200 [e] way·yir·’ū וַיִּרְא֞וּ and when saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6872 [e] ṣə·rō·rō·wṯ צְרֹר֧וֹת the bundles N‑mpc

､

3701 [e] kas·pê·hem כַּסְפֵּיהֶ֛ם of silver N‑mpc | 3mp

1992 [e] hêm·māh הֵ֥מָּה they Pro‑3mp

1 [e] wa·’ă·ḇî·hem וַאֲבִיהֶ֖ם and their father Conj‑w | N‑msc | 3mp

.

3372 [e] way·yî·rā·’ū. וַיִּירָֽאוּ׃ and they were afraid Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
As they began emptying their sacks, there in each man’s sack was his bag of money! When they and their father saw their bags of money, they were afraid.

New American Standard Bible
Now it came about as they were emptying their sacks, that behold, every man's bundle of money [was] in his sack; and when they and their father saw their bundles of money, they were dismayed.

King James Bible
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money [was] in his sack: and when [both] they and their father saw the bundles of money, they were afraid. International Standard Version
Later on, as they went about unloading their sacks, each man's bundle of money was found in each man's sack. When they and their father saw their bundles of money, they were greatly distressed.

American Standard Version
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when they and their father saw their bundles of money, they were afraid.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, they are emptying their sacks, and lo, the bundle of each man's silver is in his sack, and they see their bundles of silver, they and their father, and are afraid;Genesis 42:35 • Genesis 42:35 NIV • Genesis 42:35 NLT • Genesis 42:35 ESV • Genesis 42:35 NASB • Genesis 42:35 KJV • Genesis 42:35 Commentaries • Genesis 42:35 Bible Apps • Genesis 42:35 Biblia Paralela • Genesis 42:35 Chinese Bible • Genesis 42:35 French Bible • Genesis 42:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub