Hosea 10:14
6965 [e]   14
wə·qām   14
וְקָ֣אם   14
Therefore will arise   14
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14
7588 [e]
šā·’ō·wn
שָׁאוֹן֮
an uproar
N‑ms
5971 [e]
bə·‘am·me·ḵā
בְּעַמֶּךָ֒
among your people
Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 2ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w ¦ N‑msc
4013 [e]
miḇ·ṣā·re·ḵā
מִבְצָרֶ֣יךָ
your fortresses
N‑mpc ¦ 2ms
7703 [e]
yūš·šaḏ,
יוּשַּׁ֔ד
will be destroyed
V‑QalPass‑Imperf‑3ms
7701 [e]
kə·šōḏ
כְּשֹׁ֧ד
like the destruction
Prep‑k ¦ N‑msc
8020 [e]
šal·man
שַֽׁלְמַ֛ן
of Shalman
N‑proper‑ms
1009 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
[in] Beth-
Prep
1009 [e]
’ar·ḇêl
אַֽרְבֵ֖אל
arbel
N‑proper‑fs
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
on the day
Prep‑b ¦ N‑msc
4421 [e]
mil·ḥā·māh;
מִלְחָמָ֑ה
of battle
N‑fs
517 [e]
’êm
אֵ֥ם
a mother
N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
1121 [e]
bā·nîm
בָּנִ֖ים
[her] children
N‑mp
7376 [e]
ruṭ·ṭā·šāh.
רֻטָּֽשָׁה׃
was dashed to pieces
V‑Pual‑Perf‑3fs


















Parallel Strong's
Berean Study Bible
the roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children.

Young's Literal Translation
And rise doth a tumult among thy people, And all thy fortresses are spoiled, As the spoiling of Shalman of Beth-Arbel, In a day of battle, Mother against sons dashed in pieces.

Holman Christian Standard Bible
the roar of battle will rise against your people, and all your fortifications will be demolished in a day of war, like Shalman’s destruction of Beth-arbel. Mothers will be dashed to pieces along with their children.

New American Standard Bible
Therefore a tumult will arise among your people, And all your fortresses will be destroyed, As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle, [When] mothers were dashed in pieces with [their] children.

King James Bible
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon [her] children.
Links
Hosea 10:14Hosea 10:14 NIVHosea 10:14 NLTHosea 10:14 ESVHosea 10:14 NASBHosea 10:14 KJVHosea 10:14 Biblia ParalelaHosea 10:14 Chinese BibleHosea 10:14 French BibleHosea 10:14 German Bible

Bible Hub
Hosea 10:13
Top of Page
Top of Page