3605 [e]   10 kul·lām   10 כֻּלָּ֣ם    10 All   10 N‑msc | 3mp   10

6030 [e] ya·‘ă·nū, יַֽעֲנ֔וּ they shall speak V‑Qal‑Imperf‑3mp

559 [e] wə·yō·mə·rū וְיֹאמְר֖וּ and say Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

413 [e] ’ê·le·ḵā; אֵלֶ֑יךָ to you Prep | 2ms

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֛ה you Pro‑2ms

2470 [e] ḥul·lê·ṯā חֻלֵּ֥יתָ have become weak V‑Pual‑Perf‑2ms

3644 [e] ḵā·mō·w·nū כָמ֖וֹנוּ as we Prep | 1cp

413 [e] ’ê·lê·nū אֵלֵ֥ינוּ us Prep | 1cp

.

4911 [e] nim·šā·lə·tā. נִמְשָֽׁלְתָּ׃ have you become like V‑Nifal‑Perf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
They all respond to you, saying:“ You too have become as weak as we are; you have become like us!

New American Standard Bible
"They will all respond and say to you, 'Even you have been made weak as we, You have become like us.

King James Bible
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us? International Standard Version
In answer, all of them will tell you, 'You've also become as weak as we are! You have become just like us!'

American Standard Version
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

Young's Literal Translation
All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!Isaiah 14:10 • Isaiah 14:10 NIV • Isaiah 14:10 NLT • Isaiah 14:10 ESV • Isaiah 14:10 NASB • Isaiah 14:10 KJV • Isaiah 14:10 Commentaries • Isaiah 14:10 Bible Apps • Isaiah 14:10 Biblia Paralela • Isaiah 14:10 Chinese Bible • Isaiah 14:10 French Bible • Isaiah 14:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub