5221 [e]   6 mak·keh   6 מַכֶּ֤ה    6 He who struck   6 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms   6

5971 [e] ‘am·mîm עַמִּים֙ the people N‑mp

5678 [e] bə·‘eḇ·rāh, בְּעֶבְרָ֔ה in wrath Prep‑b | N‑fs

4347 [e] mak·kaṯ מַכַּ֖ת with a stroke N‑fsc

､

1115 [e] bil·tî בִּלְתִּ֣י with unceasing Prep

5627 [e] sā·rāh; סָרָ֑ה continual N‑fs

7287 [e] rō·ḏeh רֹדֶ֤ה He who ruled V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

639 [e] ḇā·’ap̄ בָאַף֙ in anger Prep‑b, Art | N‑ms

1471 [e] gō·w·yim, גּוֹיִ֔ם the nations N‑mp

､

4783 [e] mur·dāp̄ מֻרְדָּ֖ף is persecuted N‑ms

1097 [e] bə·lî בְּלִ֥י [and] no one Adv

.

2820 [e] ḥā·śāḵ. חָשָֽׂךְ׃ hinders V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
It struck the peoples in anger with unceasing blows. It subdued the nations in rage with relentless persecution.

New American Standard Bible
Which used to strike the peoples in fury with unceasing strokes, Which subdued the nations in anger with unrestrained persecution.

King James Bible
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth. International Standard Version
that struck down peoples in anger with unceasing blows, that oppressed nations in fury with relentless persecution.

American Standard Version
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.

Young's Literal Translation
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!Isaiah 14:6 • Isaiah 14:6 NIV • Isaiah 14:6 NLT • Isaiah 14:6 ESV • Isaiah 14:6 NASB • Isaiah 14:6 KJV • Isaiah 14:6 Commentaries • Isaiah 14:6 Bible Apps • Isaiah 14:6 Biblia Paralela • Isaiah 14:6 Chinese Bible • Isaiah 14:6 French Bible • Isaiah 14:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub