3588 [e]   9 kî   9 כִּ֣י    9 For   9 Conj   9

4325 [e] mê מֵ֤י the waters N‑mpc

1775 [e] ḏî·mō·wn דִימוֹן֙ of Dimon N‑proper‑fs

4390 [e] mā·lə·’ū מָ֣לְאוּ will be full V‑Qal‑Perf‑3cp

–

1818 [e] ḏām, דָ֔ם of blood N‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

7896 [e] ’ā·šîṯ אָשִׁ֥ית I will bring V‑Qal‑Imperf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

､

1775 [e] dî·mō·wn דִּימ֖וֹן Dimon N‑proper‑fs

3254 [e] nō·w·sā·p̄ō·wṯ; נוֹסָפ֑וֹת more V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

6413 [e] lip̄·lê·ṭaṯ לִפְלֵיטַ֤ת upon him who escapes from Prep‑l | N‑fsc

､

4124 [e] mō·w·’āḇ מוֹאָב֙ Moab N‑proper‑fs

738 [e] ’ar·yêh, אַרְיֵ֔ה Lions N‑ms

7611 [e] wə·liš·’ê·rîṯ וְלִשְׁאֵרִ֖ית and on the remnant Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc

.

127 [e] ’ă·ḏā·māh. אֲדָמָֽה׃ of the land N‑fs

Holman Christian Standard Bible
The waters of Dibon are full of blood, but I will bring on Dibon even more than this — a lion for those who escape from Moab, and for the survivors in the land.

New American Standard Bible
For the waters of Dimon are full of blood; Surely I will bring added [woes] upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.

King James Bible
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land. International Standard Version
The Dibon streams are full of blood; but I will bring upon Dibon even more— a lion will pounce upon those of Moab who escape, upon those who remain in the land."

American Standard Version
For the waters of Dimon are full of blood; for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon them of Moab that escape, and upon the remnant of the land.

Young's Literal Translation
For the waters of Dimon have been full of blood, For I set on Dimon additions, For the escaped of Moab a lion, And for the remnant of Adamah!Isaiah 15:9 • Isaiah 15:9 NIV • Isaiah 15:9 NLT • Isaiah 15:9 ESV • Isaiah 15:9 NASB • Isaiah 15:9 KJV • Isaiah 15:9 Commentaries • Isaiah 15:9 Bible Apps • Isaiah 15:9 Biblia Paralela • Isaiah 15:9 Chinese Bible • Isaiah 15:9 French Bible • Isaiah 15:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub