7200 [e]   7 wə·rā·’āh   7 וְרָ֣אָה    7 And he saw   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   7

7393 [e] re·ḵeḇ, רֶ֗כֶב a chariot N‑ms

6776 [e] ṣe·meḏ צֶ֚מֶד [with] a pair N‑msc

､

6571 [e] pā·rā·šîm, פָּֽרָשִׁ֔ים of horsemen N‑mp

7393 [e] re·ḵeḇ רֶ֥כֶב a chariot N‑msc

､

2543 [e] ḥă·mō·wr חֲמ֖וֹר of donkeys N‑ms

7393 [e] re·ḵeḇ רֶ֣כֶב [and] a chariot N‑msc

–

1581 [e] gā·māl; גָּמָ֑ל of camels N‑ms

7181 [e] wə·hiq·šîḇ וְהִקְשִׁ֥יב and he listened Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

7182 [e] qe·šeḇ קֶ֖שֶׁב earnestly N‑ms

7227 [e] raḇ- רַב־ with great Adj‑msc

–

7182 [e] qā·šeḇ. קָֽשֶׁב׃ care N‑ms

Holman Christian Standard Bible
When he sees riders — pairs of horsemen, riders on donkeys, riders on camels — he must pay close attention .”

New American Standard Bible
"When he sees riders, horsemen in pairs, A train of donkeys, a train of camels, Let him pay close attention, very close attention."

King James Bible
And he saw a chariot [with] a couple of horsemen, a chariot of asses, [and] a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed: International Standard Version
When he sees chariots, each man with a pair of horses, riders on donkeys or riders on camels, let him pay attention, full attention."

American Standard Version
and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.

Young's Literal Translation
And he hath seen a chariot -- a couple of horsemen, The rider of an ass, the rider of a camel, And he hath given attention -- He hath increased attention!Isaiah 21:7 • Isaiah 21:7 NIV • Isaiah 21:7 NLT • Isaiah 21:7 ESV • Isaiah 21:7 NASB • Isaiah 21:7 KJV • Isaiah 21:7 Commentaries • Isaiah 21:7 Bible Apps • Isaiah 21:7 Biblia Paralela • Isaiah 21:7 Chinese Bible • Isaiah 21:7 French Bible • Isaiah 21:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub