589 [e]   3 ’ă·nî   3 אֲנִ֤י    3 I   3 Pro‑1cs   3

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

5341 [e] nō·ṣə·rāh, נֹֽצְרָ֔הּ keep it V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3fs

.

7281 [e] lir·ḡā·‘îm לִרְגָעִ֖ים every moment Prep‑l | N‑mp

8248 [e] ’aš·qen·nāh; אַשְׁקֶ֑נָּה I water it V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3fse

6435 [e] pen פֶּ֚ן lest Conj

6485 [e] yip̄·qōḏ יִפְקֹ֣ד any hurt V‑Qal‑Imperf‑3ms

5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ it Prep | 3fs

3915 [e] lay·lāh לַ֥יְלָה night N‑ms

3117 [e] wā·yō·wm וָי֖וֹם and day Conj‑w | N‑ms

.

5341 [e] ’eṣ·ṣo·ren·nāh. אֶצֳּרֶֽנָּה׃ I keep it V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3fse

Holman Christian Standard Bible
I, Yahweh, watch over it; I water it regularly . I guard it night and day so that no one disturbs it.

New American Standard Bible
"I, the LORD, am its keeper; I water it every moment. So that no one will damage it, I guard it night and day.

King James Bible
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest [any] hurt it, I will keep it night and day. International Standard Version
I, the LORD, watch over it And I water it continuously. I guard it night and day so no one can harm it.

American Standard Version
I Jehovah am its keeper; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

Young's Literal Translation
I, Jehovah, am its keeper, every moment I water it, Lest any lay a charge against it, Night and day I keep it!Isaiah 27:3 • Isaiah 27:3 NIV • Isaiah 27:3 NLT • Isaiah 27:3 ESV • Isaiah 27:3 NASB • Isaiah 27:3 KJV • Isaiah 27:3 Commentaries • Isaiah 27:3 Bible Apps • Isaiah 27:3 Biblia Paralela • Isaiah 27:3 Chinese Bible • Isaiah 27:3 French Bible • Isaiah 27:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub