､

559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֣אמֶר    16 Moreover says   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

3282 [e] ya·‘an יַ֚עַן because Adv

3588 [e] kî כִּ֤י that Conj

､

1361 [e] ḡā·ḇə·hū גָֽבְהוּ֙ are haughty V‑Qal‑Perf‑3cp

1323 [e] bə·nō·wṯ בְּנ֣וֹת the daughters N‑fpc

6726 [e] ṣî·yō·wn, צִיּ֔וֹן of Zion N‑proper‑fs

1980 [e] wat·tê·laḵ·nāh וַתֵּלַ֙כְנָה֙ and walk Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp

nə·ṭw·wō·wṯ [נטוות]  -  V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp

5186 [e] nə·ṭū·yō·wṯ (נְטוּי֣וֹת) with outstretched V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp

1627 [e] gā·rō·wn, גָּר֔וֹן necks N‑ms

8265 [e] ū·mə·śaq·qə·rō·wṯ וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת and wanton Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑fp

､

5869 [e] ‘ê·nā·yim; עֵינָ֑יִם eyes N‑cd

1980 [e] hā·lō·wḵ הָל֤וֹךְ Walking V‑Qal‑InfAbs

2952 [e] wə·ṭā·p̄ōp̄ וְטָפֹף֙ and mincing Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs

､

1980 [e] tê·laḵ·nāh, תֵּלַ֔כְנָה [as] they go V‑Qal‑Imperf‑3fp

､

7272 [e] ū·ḇə·raḡ·lê·hem וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם and with their feet Conj‑w, Prep‑b | N‑fdc | 3mp

.

5913 [e] tə·‘ak·kas·nāh. תְּעַכַּֽסְנָה׃ Making a jingling V‑Piel‑Imperf‑3fp

Holman Christian Standard Bible
The LORD also says: Because the daughters of Zion are haughty, walking with heads held high and seductive eyes, going along with prancing steps, jingling their ankle bracelets,

New American Standard Bible
Moreover, the LORD said, "Because the daughters of Zion are proud And walk with heads held high and seductive eyes, And go along with mincing steps And tinkle the bangles on their feet,

King James Bible
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing [as] they go, and making a tinkling with their feet: International Standard Version
The LORD also says: "Because Zion's women are so haughty, and walk with outstretched necks, flirting with their eyes, prancing along as they walk, and making tinkling noises with their ankle bracelets,

American Standard Version
Moreover Jehovah said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet;

Young's Literal Translation
Because that daughters of Zion have been haughty, And they walk stretching out the neck, And deceiving with the eyes, Walking and mincing they go, And with their feet they make a tinkling,Isaiah 3:16 • Isaiah 3:16 NIV • Isaiah 3:16 NLT • Isaiah 3:16 ESV • Isaiah 3:16 NASB • Isaiah 3:16 KJV • Isaiah 3:16 Commentaries • Isaiah 3:16 Bible Apps • Isaiah 3:16 Biblia Paralela • Isaiah 3:16 Chinese Bible • Isaiah 3:16 French Bible • Isaiah 3:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub