1755 [e]   12 dō·w·rî,   12 דּוֹרִ֗י    12 My dwelling   12 N‑msc ¦ 1cs   12

5265 [e] nis·sa‘ נִסַּ֧ע has been pulled up V‑Nifal‑Perf‑3ms

1540 [e] wə·niḡ·lāh וְנִגְלָ֛ה and removed Conj‑w ¦ V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

4480 [e] min·nî מִנִּ֖י from me Prep ¦ 1cs

168 [e] kə·’ō·hel כְּאֹ֣הֶל like the tent Prep‑k ¦ N‑msc

7473 [e] rō·‘î; רֹעִ֑י of a shepherd V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 1cs

7088 [e] qip·paḏ·tî קִפַּ֨דְתִּי I have gathered up V‑Piel‑Perf‑1cs

707 [e] ḵā·’ō·rêḡ כָאֹרֵ֤ג like a weaver Prep‑k, Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2416 [e] ḥay·yay חַיַּי֙ my life N‑mpc ¦ 1cs

1803 [e] mid·dal·lāh מִדַּלָּ֣ה from the loom Prep‑m ¦ N‑fs

1214 [e] yə·ḇaṣ·ṣə·‘ê·nî, יְבַצְּעֵ֔נִי He cuts me off V‑Piel‑Imperf‑3ms ¦ 1cs

3117 [e] mî·yō·wm מִיּ֥וֹם from day Prep‑m ¦ N‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

3915 [e] lay·lāh לַ֖יְלָה night N‑ms

7999 [e] taš·lî·mê·nî. תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ You make an end of me V‑Hifil‑Imperf‑2ms ¦ 1cs

Berean Study Bible
My dwelling has been picked up and removed from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver; He cuts me off from the loom; from day until night You make an end of me.

Young's Literal Translation
My sojourning hath departed, And been removed from me as a shepherd’s tent, I have drawn together, as a weaver, my life, By weakness it cutteth me off, From day unto night Thou dost end me.

Holman Christian Standard Bible
My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver; He cuts me off from the loom. You make an end of me from day until night.

New American Standard Bible
"Like a shepherd's tent my dwelling is pulled up and removed from me; As a weaver I rolled up my life. He cuts me off from the loom; From day until night You make an end of me.

King James Bible
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day [even] to night wilt thou make an end of me. Isaiah 38:12 • Isaiah 38:12 NIV • Isaiah 38:12 NLT • Isaiah 38:12 ESV • Isaiah 38:12 NASB • Isaiah 38:12 KJV • Isaiah 38:12 Biblia Paralela • Isaiah 38:12 Chinese Bible • Isaiah 38:12 French Bible • Isaiah 38:12 German Bible

Bible Hub