559 [e]   28 hā·’ō·mêr   28 הָאֹמֵ֤ר    28 The One saying   28 Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms   28

3566 [e] lə·ḵō·w·reš לְכ֙וֹרֶשׁ֙ of Cyrus Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

7462 [e] rō·‘î, רֹעִ֔י [He is] My shepherd V‑Qal‑Prtcpl‑msc ¦ 1cs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w ¦ N‑msc

2656 [e] ḥep̄·ṣî חֶפְצִ֖י My delight N‑msc ¦ 1cs

7999 [e] yaš·lim; יַשְׁלִ֑ם he will fulfill V‑Hifil‑Imperf‑3ms

559 [e] wə·lê·mōr וְלֵאמֹ֤ר and saying Conj‑w, Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

3389 [e] lî·rū·šā·lim לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ of Jerusalem Prep‑l ¦ N‑proper‑fs

1129 [e] tib·bā·neh, תִּבָּנֶ֔ה She will be rebuilt V‑Nifal‑Imperf‑3fs

1964 [e] wə·hê·ḵāl וְהֵיכָ֖ל and of the temple Conj‑w ¦ N‑ms

3245 [e] tiw·wā·sêḏ. תִּוָּסֵֽד׃ס Let her foundation be laid V‑Nifal‑Imperf‑3fs

Berean Study Bible
who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’”

Young's Literal Translation
Who is saying of Cyrus, My shepherd, And all my delight He doth perfect, So as to say of Jerusalem, Thou art built, And of the temple, Thou art founded.

Holman Christian Standard Bible
who says to Cyrus, “ My shepherd, he will fulfill all My pleasure” and says to Jerusalem, “ She will be rebuilt,” and of the temple, “ Its foundation will be laid.”

New American Standard Bible
"[It is I] who says of Cyrus, '[He is] My shepherd! And he will perform all My desire.' And he declares of Jerusalem, She will be built,' And of the temple, Your foundation will be laid.'"

King James Bible
That saith of Cyrus, [He is] my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid. Isaiah 44:28 • Isaiah 44:28 NIV • Isaiah 44:28 NLT • Isaiah 44:28 ESV • Isaiah 44:28 NASB • Isaiah 44:28 KJV • Isaiah 44:28 Biblia Paralela • Isaiah 44:28 Chinese Bible • Isaiah 44:28 French Bible • Isaiah 44:28 German Bible

Bible Hub