7223 [e]   3 hā·ri·šō·nō·wṯ   3 הָרִֽאשֹׁנוֹת֙    3 The former things   3 Art | Adj‑fp   3

–

227 [e] mê·’āz מֵאָ֣ז from then Prep‑m | Adv

5046 [e] hig·gaḏ·tî, הִגַּ֔דְתִּי I have declared V‑Hifil‑Perf‑1cs

､

6310 [e] ū·mip·pî וּמִפִּ֥י and from My mouth Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 1cs

3318 [e] yā·ṣə·’ū יָצְא֖וּ they went forth V‑Qal‑Perf‑3cp

8085 [e] wə·’aš·mî·‘êm; וְאַשְׁמִיעֵ֑ם and I caused them to hear it Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑1cs | 3mp

､

6597 [e] piṯ·’ōm פִּתְאֹ֥ם suddenly Adv

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֖יתִי I did [them] V‑Qal‑Perf‑1cs

.

935 [e] wat·tā·ḇō·nāh. וַתָּבֹֽאנָה׃ and they came to pass Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp

Holman Christian Standard Bible
I declared the past events long ago ; they came out of My mouth; I proclaimed them. Suddenly I acted, and they occurred.

New American Standard Bible
"I declared the former things long ago And they went forth from My mouth, and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass.

King James Bible
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did [them] suddenly, and they came to pass. International Standard Version
I foretold the former things long ago; it went forth from my mouth, and I disclosed them; Suddenly, I acted, and they came to pass.

American Standard Version
I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they came to pass.

Young's Literal Translation
The former things from that time I declared, And from my mouth they have gone forth, And I proclaim them, Suddenly I have done, and it cometh.Isaiah 48:3 • Isaiah 48:3 NIV • Isaiah 48:3 NLT • Isaiah 48:3 ESV • Isaiah 48:3 NASB • Isaiah 48:3 KJV • Isaiah 48:3 Commentaries • Isaiah 48:3 Bible Apps • Isaiah 48:3 Biblia Paralela • Isaiah 48:3 Chinese Bible • Isaiah 48:3 French Bible • Isaiah 48:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub