8085 [e]   1 šim·‘ū   1 שִׁמְע֤וּ    1 Listen   1 V‑Qal‑Imp‑mp   1

339 [e] ’î·yîm אִיִּים֙ O islands N‑mp

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep ¦ 1cs

7181 [e] wə·haq·šî·ḇū וְהַקְשִׁ֥יבוּ and pay attention Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Imp‑mp

3816 [e] lə·’um·mîm לְאֻמִּ֖ים O peoples N‑mp

7350 [e] mê·rā·ḥō·wq; מֵרָח֑וֹק from afar Prep‑m ¦ Adj‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ YHWH N‑proper‑ms

990 [e] mib·be·ṭen מִבֶּ֣טֶן from the womb Prep‑m ¦ N‑fs

7121 [e] qə·rā·’ā·nî, קְרָאָ֔נִי has called me V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 1cs

4578 [e] mim·mə·‘ê מִמְּעֵ֥י from the bowels Prep‑m ¦ N‑mpc

517 [e] ’im·mî אִמִּ֖י of my mother N‑fsc ¦ 1cs

2142 [e] hiz·kîr הִזְכִּ֥יר He has brought to mind V‑Hifil‑Perf‑3ms

8034 [e] šə·mî. שְׁמִֽי׃ my name N‑msc ¦ 1cs

Berean Study Bible
Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.

Young's Literal Translation
Hearken, O isles, unto me, And attend, O peoples, from afar, Jehovah from the womb hath called me, From the bowels of my mother He hath made mention of my name.

Holman Christian Standard Bible
Coastlands, listen to me; distant peoples, pay attention. The LORD called me before I was born. He named me while I was in my mother’s womb.

New American Standard Bible
Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The LORD called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.

King James Bible
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name. Isaiah 49:1 • Isaiah 49:1 NIV • Isaiah 49:1 NLT • Isaiah 49:1 ESV • Isaiah 49:1 NASB • Isaiah 49:1 KJV • Isaiah 49:1 Biblia Paralela • Isaiah 49:1 Chinese Bible • Isaiah 49:1 French Bible • Isaiah 49:1 German Bible

Bible Hub