7581 [e]   29 šə·’ā·ḡāh   29 שְׁאָגָ֥ה    29 The roaring   29 N‑fs   29

lōw ל֖וֹ of him Prep‑l ¦ 3ms

3833 [e] kal·lā·ḇî; כַּלָּבִ֑יא [is] like a lion Prep‑k, Art ¦ N‑ms

7580 [e] yiš·’aḡ וְשָׁאַג he roars V‑Qal‑Imperf‑3ms

3715 [e] kak·kə·p̄î·rîm כַּכְּפִירִ֤ים like the young lions Prep‑k, Art ¦ N‑mp

5098 [e] wə·yin·hōm וְיִנְהֹם֙ And growls Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

270 [e] wə·yō·ḥêz וְיֹאחֵ֣ז and seizes Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

2964 [e] ṭe·rep̄, טֶ֔רֶף prey N‑ms

6403 [e] wə·yap̄·lîṭ וְיַפְלִ֖יט and carries it away safely Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and there is no one Conj‑w ¦ Adv

5337 [e] maṣ·ṣîl. מַצִּֽיל׃ delivering V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

Berean Study Bible
Their roaring is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they carry it away from deliverance.

Young's Literal Translation
Its roaring [is] like a lioness, It roareth like young lions, And it howleth, and seizeth prey, And carrieth away safely, and there is none delivering.

Holman Christian Standard Bible
Their roaring is like a lion’s; they roar like young lions; they growl and seize their prey and carry it off, and no one can rescue it.

New American Standard Bible
Its roaring is like a lioness, and it roars like young lions; It growls as it seizes the prey And carries [it] off with no one to deliver [it].

King James Bible
Their roaring [shall be] like a lion, they shall roar {08675;07580:08804} like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry [it] away safe, and none shall deliver [it]. Isaiah 5:29 • Isaiah 5:29 NIV • Isaiah 5:29 NLT • Isaiah 5:29 ESV • Isaiah 5:29 NASB • Isaiah 5:29 KJV • Isaiah 5:29 Biblia Paralela • Isaiah 5:29 Chinese Bible • Isaiah 5:29 French Bible • Isaiah 5:29 German Bible

Bible Hub