2552 [e]   5 han·nê·ḥā·mîm   5 הַנֵּֽחָמִים֙    5 those warming themselves   5 Art ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑mp   5

352 [e] bā·’ê·lîm, בָּֽאֵלִ֔ים among the Oaks Prep‑b, Art ¦ N‑mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֖חַת under Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

6086 [e] ‘êṣ עֵ֣ץ tree N‑ms

7488 [e] ra·‘ă·nān; רַעֲנָ֑ן green Adj‑ms

7819 [e] šō·ḥă·ṭê שֹׁחֲטֵ֤י slaughtering V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

3206 [e] hay·lā·ḏîm הַיְלָדִים֙ the sons Art ¦ N‑mp

5158 [e] ban·nə·ḥā·lîm, בַּנְּחָלִ֔ים in the valleys Prep‑b, Art ¦ N‑mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֖חַת under Prep

5585 [e] sə·‘i·p̄ê סְעִפֵ֥י the clefts N‑mpc

5553 [e] has·sə·lā·‘îm. הַסְּלָעִֽים׃ of the cliffs Art ¦ N‑mp

Berean Study Bible
who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Young's Literal Translation
Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.

Holman Christian Standard Bible
who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter children in the wadis below the clefts of the rocks?

New American Standard Bible
[Who] inflame yourselves among the oaks, Under every luxuriant tree, Who slaughter the children in the ravines, Under the clefts of the crags?

King James Bible
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? Isaiah 57:5 • Isaiah 57:5 NIV • Isaiah 57:5 NLT • Isaiah 57:5 ESV • Isaiah 57:5 NASB • Isaiah 57:5 KJV • Isaiah 57:5 Biblia Paralela • Isaiah 57:5 Chinese Bible • Isaiah 57:5 French Bible • Isaiah 57:5 German Bible

Bible Hub