4   2532 [e] 4   kai 4   [καὶ] 4   then 4   Conj

3756 [e] ou οὐ not Adv

1252 [e] diekrithēte διεκρίθητε have you made a distinction V-AIP-2P

1722 [e] en ἐν among Prep

1438 [e] heautois ἑαυτοῖς yourselves RefPro-DM3P

2532 [e] kai καὶ and Conj

1096 [e] egenesthe ἐγένεσθε have become V-AIM-2P

2923 [e] kritai κριταὶ judges [with] N-NMP

1261 [e] dialogismōn διαλογισμῶν thoughts N-GMP

4190 [e] ponērōn πονηρῶν  ? evil Adj-GMP

Holman Christian Standard Bible
haven’t you discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?

New American Standard Bible
have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?

King James Bible
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts? International Standard Version
then you will have made false distinctions among yourselves and will have judged from evil motives, will you not?

American Standard Version
Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

Young's Literal Translation
ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.James 2:4 • James 2:4 NIV • James 2:4 NLT • James 2:4 ESV • James 2:4 NASB • James 2:4 KJV • James 2:4 Commentaries • James 2:4 Bible Apps • James 2:4 Biblia Paralela • James 2:4 Chinese Bible • James 2:4 French Bible • James 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub