､

56 [e]   2 ’ā·ḇə·lāh   2 אָבְלָ֣ה    2 Mourns   2 V‑Qal‑Perf‑3fs   2

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה Judah N‑proper‑ms

8179 [e] ū·šə·‘ā·re·hā וּשְׁעָרֶ֥יהָ and her gates Conj‑w | N‑mpc | 3fs

–

535 [e] ’um·lə·lū אֻמְלְל֖וּ languish V‑Pual‑Perf‑3cp

6937 [e] qā·ḏə·rū קָדְר֣וּ they mourn V‑Qal‑Perf‑3cp

–

776 [e] lā·’ā·reṣ; לָאָ֑רֶץ for the land Prep‑l, Art | N‑fs

6682 [e] wə·ṣiw·ḥaṯ וְצִוְחַ֥ת and the cry Conj‑w | N‑fsc

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם of Jerusalem N‑proper‑fs

.

5927 [e] ‘ā·lā·ṯāh. עָלָֽתָה׃ has gone up V‑Qal‑Perf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
Judah mourns; her gates languish.  Her people are on  the  ground in mourning; Jerusalem’s cry rises up. 

New American Standard Bible
"Judah mourns And her gates languish; They sit on the ground in mourning, And the cry of Jerusalem has ascended.

King James Bible
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. International Standard Version
"Judah mourns, and her gates languish. The people mourn for the land, and the cry of Jerusalem goes up.

American Standard Version
Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

Young's Literal Translation
Mourned hath Judah, and her gates have languished, They have mourned to the earth, And the cry of Jerusalem hath gone up.Jeremiah 14:2 • Jeremiah 14:2 NIV • Jeremiah 14:2 NLT • Jeremiah 14:2 ESV • Jeremiah 14:2 NASB • Jeremiah 14:2 KJV • Jeremiah 14:2 Commentaries • Jeremiah 14:2 Bible Apps • Jeremiah 14:2 Biblia Paralela • Jeremiah 14:2 Chinese Bible • Jeremiah 14:2 French Bible • Jeremiah 14:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub