3588 [e]   9 kî   9 כִּי֩    9 For   9 Conj   9

3541 [e] ḵōh כֹ֨ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֜ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָאוֹת֙ of hosts N‑cp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֨י behold Interjection | 1cs

7673 [e] maš·bîṯ מַשְׁבִּ֜ית I will cause to cease V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֥וֹם place Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֛ה this Art | Pro‑ms

､

5869 [e] lə·‘ê·nê·ḵem לְעֵינֵיכֶ֖ם before your eyes Prep‑l | N‑cdc | 2mp

､

3117 [e] ū·ḇî·mê·ḵem; וּבִֽימֵיכֶ֑ם and in your days Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 2mp

6963 [e] qō·wl ק֤וֹל the voice N‑msc

､

8342 [e] śā·śō·wn שָׂשׂוֹן֙ of mirth N‑ms

6963 [e] wə·qō·wl וְק֣וֹל and the voice Conj‑w | N‑msc

､

8057 [e] śim·ḥāh, שִׂמְחָ֔ה of gladness N‑fs

6963 [e] qō·wl ק֥וֹל the voice N‑msc

､

2860 [e] ḥā·ṯān חָתָ֖ן of the bridegroom N‑ms

6963 [e] wə·qō·wl וְק֥וֹל and the voice Conj‑w | N‑msc

.

3618 [e] kal·lāh. כַּלָּֽה׃ of the bride N‑fs

Holman Christian Standard Bible
For this is what the LORD of ^•Hosts, the God of Israel, says: I am about to eliminate from this place, before your very eyes and in your time, the sound of joy and gladness, the voice of the groom and the bride. 

New American Standard Bible
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I am going to eliminate from this place, before your eyes and in your time, the voice of rejoicing and the voice of gladness, the voice of the groom and the voice of the bride.

King James Bible
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride. International Standard Version
For this is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: "In this place I'm about to bring an end to the sounds of happiness and rejoicing, the sounds of the bridegroom and the bride. I'll do it in front of your eyes and in your time.

American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.

Young's Literal Translation
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am causing to cease from this place, Before your eyes, and in your days, The voice of joy, and the voice of rejoicing, The voice of bridegroom and voice of bride.Jeremiah 16:9 • Jeremiah 16:9 NIV • Jeremiah 16:9 NLT • Jeremiah 16:9 ESV • Jeremiah 16:9 NASB • Jeremiah 16:9 KJV • Jeremiah 16:9 Commentaries • Jeremiah 16:9 Bible Apps • Jeremiah 16:9 Biblia Paralela • Jeremiah 16:9 Chinese Bible • Jeremiah 16:9 French Bible • Jeremiah 16:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub