3808 [e]   17 hă·lō·w-   17 הֲלוֹא־    17 Have you not   17 Adv‑NegPrt   17

2063 [e] zōṯ זֹ֖את this Pro‑fs

6213 [e] ta·‘ă·śeh- תַּעֲשֶׂה־ done V‑Qal‑Imperf‑2ms

lāḵ; לָּ֑ךְ to yourself Prep‑l ¦ 2fs

5800 [e] ‘ā·zə·ḇêḵ עָזְבֵךְ֙ [by] your forsaking V‑Qal‑Inf ¦ 2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·ha·yiḵ, אֱלֹהַ֔יִךְ your God N‑mpc ¦ 2fs

6256 [e] bə·‘êṯ בְּעֵ֖ת in the time Prep‑b ¦ N‑csc

1980 [e] mō·w·lî·ḵêḵ מוֹלִיכֵ֥ךְ He led you V‑Hifil‑Prtcpl‑msc ¦ 2fs

1870 [e] bad·dā·reḵ. בַּדָּֽרֶךְ׃ in the way Prep‑b, Art ¦ N‑cs

Berean Study Bible
Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?

Young's Literal Translation
Dost thou not do this to thyself? [By] thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?

Holman Christian Standard Bible
Have you not brought  this on  yourself  by abandoning the LORD your  God while He was leading  you along  the  way ?

New American Standard Bible
"Have you not done this to yourself By your forsaking the LORD your God When He led you in the way?

King James Bible
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way? Jeremiah 2:17 • Jeremiah 2:17 NIV • Jeremiah 2:17 NLT • Jeremiah 2:17 ESV • Jeremiah 2:17 NASB • Jeremiah 2:17 KJV • Jeremiah 2:17 Biblia Paralela • Jeremiah 2:17 Chinese Bible • Jeremiah 2:17 French Bible • Jeremiah 2:17 German Bible

Bible Hub