3541 [e]   3 kōh   3 כֹּ֣ה ׀    3 Thus   3 Adv   3

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

6213 [e] ‘ă·śū עֲשׂ֤וּ Execute V‑Qal‑Imp‑mp

4941 [e] miš·pāṭ מִשְׁפָּט֙ judgment N‑ms

､

6666 [e] ū·ṣə·ḏā·qāh, וּצְדָקָ֔ה and righteousness Conj‑w | N‑fs

5337 [e] wə·haṣ·ṣî·lū וְהַצִּ֥ילוּ and deliver Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp

1497 [e] ḡā·zūl גָז֖וּל the plundered V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֣ד out of the hand Prep‑m | N‑fsc

.

6216 [e] ‘ā·šō·wq; עָשׁ֑וֹק of the oppressor N‑ms

､

1616 [e] wə·ḡêr וְגֵר֩ And to the stranger Conj‑w | N‑ms

､

3490 [e] yā·ṯō·wm יָת֨וֹם the fatherless N‑ms

､

490 [e] wə·’al·mā·nāh וְאַלְמָנָ֤ה or the widow Conj‑w | N‑fs

408 [e] ’al- אַל־ no Adv

､

3238 [e] tō·nū תֹּנוּ֙ do wrong V‑Hifil‑Imperf‑2mp

408 [e] ’al- אַל־ no Adv

2554 [e] taḥ·mō·sū, תַּחְמֹ֔סוּ do violence V‑Qal‑Imperf‑2mp

1818 [e] wə·ḏām וְדָ֣ם and blood Conj‑w | N‑ms

5355 [e] nā·qî, נָקִ֔י innocent Adj‑ms

408 [e] ’al- אַֽל־ nor Adv

8210 [e] tiš·pə·ḵū תִּשְׁפְּכ֖וּ shed V‑Qal‑Imperf‑2mp

4725 [e] bam·mā·qō·wm בַּמָּק֥וֹם in place Prep‑b, Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: Administer justice and righteousness.  Rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor.  Don’t exploit or brutalize the foreigner, the fatherless, or the widow. Don’t shed innocent blood in this place.

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Do justice and righteousness, and deliver the one who has been robbed from the power of [his] oppressor. Also do not mistreat [or] do violence to the stranger, the orphan, or the widow; and do not shed innocent blood in this place.

King James Bible
Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place. International Standard Version
This is what the LORD says: "Uphold justice and righteousness. Deliver from their oppressor those who have been robbed. Don't mistreat or do violence to the alien, the orphan, or the widow, or shed the blood of innocent people in this place.

American Standard Version
Thus saith Jehovah: Execute ye justice and righteousness, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the sojourner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: Do ye judgment and righteousness, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, And sojourner, orphan, and widow, ye do not oppress nor wrong, And innocent blood ye do not shed in this place.Jeremiah 22:3 • Jeremiah 22:3 NIV • Jeremiah 22:3 NLT • Jeremiah 22:3 ESV • Jeremiah 22:3 NASB • Jeremiah 22:3 KJV • Jeremiah 22:3 Commentaries • Jeremiah 22:3 Bible Apps • Jeremiah 22:3 Biblia Paralela • Jeremiah 22:3 Chinese Bible • Jeremiah 22:3 French Bible • Jeremiah 22:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub