､

559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֙אמֶר֙    6 and said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

3414 [e] yir·mə·yāh יִרְמְיָ֣ה Jeremiah N‑proper‑ms

5030 [e] han·nā·ḇî, הַנָּבִ֔יא the prophet Art | N‑ms

!

543 [e] ’ā·mên אָמֵ֕ן Amen Adv

–

3651 [e] kên כֵּ֖ן so Adv

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֣ה do V‑Qal‑Imperf‑3ms

3069 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

6965 [e] yā·qêm יָקֵ֤ם perform V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms

3069 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] də·ḇā·re·ḵā, דְּבָרֶ֔יךָ your words N‑mpc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

､

5012 [e] nib·bê·ṯā, נִבֵּ֗אתָ you have prophesied V‑Nifal‑Perf‑2ms

7725 [e] lə·hā·šîḇ לְהָשִׁ֞יב to bring back Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

3627 [e] kə·lê כְּלֵ֤י the vessels N‑mpc

､

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ of the house N‑msc

3069 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

1473 [e] hag·gō·w·lāh, הַגּוֹלָ֔ה who were [carried away] captive Art | N‑fs

894 [e] mib·bā·ḇel מִבָּבֶ֖ל from Babylon Prep‑m | N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֥וֹם place Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
The prophet Jeremiah said, “^•Amen!  May the LORD do so. May the LORD make the words you have prophesied come true and may He restore the articles of the LORD’s temple and all the exiles from Babylon to this place!

New American Standard Bible
and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the LORD do so; may the LORD confirm your words which you have prophesied to bring back the vessels of the LORD'S house and all the exiles, from Babylon to this place.

King James Bible
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place. International Standard Version
The prophet Jeremiah said, "May the LORD truly do this thing! May the LORD fulfill the words that you prophesied to bring back the vessels of the LORD's Temple and all the exiles from Babylon to this place.

American Standard Version
even the prophet Jeremiah said, Amen: Jehovah do so; Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of Jehovah's house, and all them of the captivity, from Babylon unto this place.

Young's Literal Translation
Yea, Jeremiah the prophet saith, 'Amen! so may Jehovah do; Jehovah establish thy words that thou hast prophesied, to bring back the vessels of the house of Jehovah and all the removal from Babylon, unto this place.Jeremiah 28:6 • Jeremiah 28:6 NIV • Jeremiah 28:6 NLT • Jeremiah 28:6 ESV • Jeremiah 28:6 NASB • Jeremiah 28:6 KJV • Jeremiah 28:6 Commentaries • Jeremiah 28:6 Bible Apps • Jeremiah 28:6 Biblia Paralela • Jeremiah 28:6 Chinese Bible • Jeremiah 28:6 French Bible • Jeremiah 28:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub