3541 [e]   2 kōh   2 כֹּ֚ה    2 Thus   2 Adv   2

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה YHWH N‑proper‑ms

4672 [e] mā·ṣā מָצָ֥א Found V‑Qal‑Perf‑3ms

2580 [e] ḥên חֵן֙ grace N‑ms

4057 [e] bam·miḏ·bār, בַּמִּדְבָּ֔ר in the wilderness Prep‑b, Art ¦ N‑ms

5971 [e] ‘am עַ֖ם the people N‑msc

8300 [e] śə·rî·ḏê שְׂרִ֣ידֵי surviving N‑mpc

2719 [e] ḥā·reḇ; חָ֑רֶב the sword N‑fs

1980 [e] hā·lō·wḵ הָל֥וֹךְ when went V‑Qal‑InfAbs

7280 [e] lə·har·gî·‘ōw לְהַרְגִּיע֖וֹ to find rest Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf ¦ 3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Berean Study Bible
This is what the LORD says: “The people who survived the sword found favor in the wilderness when Israel went to find rest.”

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: Found grace in the wilderness Hath a people remaining from the sword Going to cause it to rest—Israel.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: They found favor in  the  wilderness  — the people who survived the sword. When Israel went to  find rest, 

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "The people who survived the sword Found grace in the wilderness-- Israel, when it went to find its rest."

King James Bible
Thus saith the LORD, The people [which were] left of the sword found grace in the wilderness; [even] Israel, when I went to cause him to rest. Jeremiah 31:2 • Jeremiah 31:2 NIV • Jeremiah 31:2 NLT • Jeremiah 31:2 ESV • Jeremiah 31:2 NASB • Jeremiah 31:2 KJV • Jeremiah 31:2 Biblia Paralela • Jeremiah 31:2 Chinese Bible • Jeremiah 31:2 French Bible • Jeremiah 31:2 German Bible

Bible Hub