7350 [e]   3 mê·rā·ḥō·wq   3 מֵרָח֕וֹק    3 From afar   3 Prep‑m ¦ Adj‑ms   3

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה YHWH N‑proper‑ms

7200 [e] nir·’āh נִרְאָ֣ה appeared V‑Nifal‑Perf‑3ms

lî; לִ֑י to me Prep‑l ¦ 1cs

160 [e] wə·’a·hă·ḇaṯ וְאַהֲבַ֤ת And [with] love Conj‑w ¦ N‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָם֙ everlasting N‑ms

157 [e] ’ă·haḇ·tîḵ, אֲהַבְתִּ֔יךְ I have loved you V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 2fs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3651 [e] kên כֵּ֖ן thus Adv

4900 [e] mə·šaḵ·tîḵ מְשַׁכְתִּ֥יךְ I have drawn you V‑Qal‑Perf‑1cs ¦ 2fs

2617 [e] ḥā·seḏ. חָֽסֶד׃ with loving devotion N‑ms

Berean Study Bible
The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.

Young's Literal Translation
From afar Jehovah hath appeared to me, With love age-during I have loved thee, Therefore I have drawn thee [with] kindness.

Holman Christian Standard Bible
the LORD appeared to  him  from  far away. I have loved you with an everlasting  love;  therefore , I have continued to extend faithful love to you. 

New American Standard Bible
The LORD appeared to him from afar, [saying], "I have loved you with an everlasting love; Therefore I have drawn you with lovingkindness.

King James Bible
The LORD hath appeared of old unto me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. Jeremiah 31:3 • Jeremiah 31:3 NIV • Jeremiah 31:3 NLT • Jeremiah 31:3 ESV • Jeremiah 31:3 NASB • Jeremiah 31:3 KJV • Jeremiah 31:3 Biblia Paralela • Jeremiah 31:3 Chinese Bible • Jeremiah 31:3 French Bible • Jeremiah 31:3 German Bible

Bible Hub