3588 [e]   30 kî   30 כִּ֛י    30 For   30 Conj   30

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ every one N‑ms

–

5771 [e] ba·‘ă·wō·nōw בַּעֲוֺנ֖וֹ for his own iniquity Prep‑b | N‑csc | 3ms

4191 [e] yā·mūṯ; יָמ֑וּת shall die V‑Qal‑Imperf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

120 [e] hā·’ā·ḏām הָֽאָדָ֛ם man Art | N‑ms

398 [e] hā·’ō·ḵêl הָאֹכֵ֥ל who eats Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1155 [e] hab·bō·ser הַבֹּ֖סֶר the sour grapes Art | N‑ms

6949 [e] tiq·he·nāh תִּקְהֶ֥ינָה shall be set on edge V‑Qal‑Imperf‑3fp

.

8127 [e] šin·nāw. שִׁנָּֽיו׃ his teeth N‑cdc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Rather , each will die for his own wrongdoing.  Anyone who eats sour grapes  — his own teeth will be set on edge.

New American Standard Bible
"But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.

King James Bible
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. International Standard Version
Instead, each person will die for his own iniquity. Everyone who eats sour grapes will have his own teeth set on edge."

American Standard Version
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

Young's Literal Translation
But -- each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth.Jeremiah 31:30 • Jeremiah 31:30 NIV • Jeremiah 31:30 NLT • Jeremiah 31:30 ESV • Jeremiah 31:30 NASB • Jeremiah 31:30 KJV • Jeremiah 31:30 Commentaries • Jeremiah 31:30 Bible Apps • Jeremiah 31:30 Biblia Paralela • Jeremiah 31:30 Chinese Bible • Jeremiah 31:30 French Bible • Jeremiah 31:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub