2005 [e]   22 hin·nî   22 הִנְנִ֨י    22 Behold I   22 Interjection | 1cs   22

､

6680 [e] mə·ṣaw·weh מְצַוֶּ֜ה will command V‑Piel‑Prtcpl‑ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

7725 [e] wa·hă·ši·ḇō·ṯîm וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים and cause them to return Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

–

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֤יר city Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּאת֙ this Art | Pro‑fs

3898 [e] wə·nil·ḥă·mū וְנִלְחֲמ֣וּ and they will fight Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ against it Prep | 3fs

3920 [e] ū·lə·ḵā·ḏū·hā וּלְכָד֖וּהָ and take it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3fs

8313 [e] ū·śə·rā·p̄u·hā וּשְׂרָפֻ֣הָ and burn it Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3fs

–

784 [e] ḇā·’êš; בָאֵ֑שׁ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֧י the cities N‑fpc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֛ה of Judah N‑proper‑ms

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֥ן I will make V‑Qal‑Imperf‑1cs

8077 [e] šə·mā·māh שְׁמָמָ֖ה a desolation N‑fs

369 [e] mê·’ên מֵאֵ֥ין without Prep‑m | Adv

.

3427 [e] yō·šêḇ. יֹשֵֽׁב׃ inhabitant V‑Qal‑Prtcpl‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I am about to give the command ” — this is the LORD’s declaration  — “and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down .  I will make Judah’s cities a desolation, without inhabitant.” 

New American Standard Bible
Behold, I am going to command,' declares the LORD, 'and I will bring them back to this city; and they will fight against it and take it and burn it with fire; and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.'"

King James Bible
Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant. International Standard Version
Look, I'm in command of them,' declares the LORD, 'and I'll bring them back to this city. They'll capture it and burn it with fire, and I'll turn the towns of Judah into desolate places without inhabitants.'"

American Standard Version
Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

Young's Literal Translation
Lo, I am commanding -- an affirmation of Jehovah -- and have brought them back unto this city, and they have fought against it, and captured it, and burned it with fire, and the cities of Judah I do make a desolation -- without inhabitant.'Jeremiah 34:22 • Jeremiah 34:22 NIV • Jeremiah 34:22 NLT • Jeremiah 34:22 ESV • Jeremiah 34:22 NASB • Jeremiah 34:22 KJV • Jeremiah 34:22 Commentaries • Jeremiah 34:22 Bible Apps • Jeremiah 34:22 Biblia Paralela • Jeremiah 34:22 Chinese Bible • Jeremiah 34:22 French Bible • Jeremiah 34:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub