､

559 [e]   6 way·yō·mə·rū   6 וַיֹּאמְר֖וּ    6 But they said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   6

3808 [e] lō לֹ֣א no Adv‑NegPrt

8354 [e] niš·teh- נִשְׁתֶּה־ we will drink V‑Qal‑Imperf‑1cp

､

3196 [e] yā·yin; יָּ֑יִן wine N‑ms

3588 [e] kî כִּי֩ for Conj

3122 [e] yō·w·nā·ḏāḇ יוֹנָדָ֨ב Jonadab N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

7394 [e] rê·ḵāḇ רֵכָ֜ב of Rechab N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇî·nū, אָבִ֗ינוּ our father N‑msc | 1cp

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֤ה commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lê·nū עָלֵ֙ינוּ֙ us Prep | 1cp

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō לֹ֧א no Adv‑NegPrt

8354 [e] ṯiš·tū- תִשְׁתּוּ־ You shall drink V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

3196 [e] ya·yin יַ֛יִן wine N‑ms

､

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֥ם you Pro‑2mp

1121 [e] ū·ḇə·nê·ḵem וּבְנֵיכֶ֖ם nor your sons Conj‑w | N‑mpc | 2mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ for Prep

–

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ ever N‑ms

Holman Christian Standard Bible
But they replied, “We do not drink wine, for Jonadab,  son of our ancestor Rechab, commanded: ‘You and your sons must never drink wine.

New American Standard Bible
But they said, "We will not drink wine, for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, You shall not drink wine, you or your sons, forever.

King James Bible
But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, [neither ye], nor your sons for ever: International Standard Version
But they said, "We won't drink wine, because our ancestor, Rechab's son Jonadab commanded us: 'You and your descendants are never to drink wine!

American Standard Version
But they said, We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons, for ever:

Young's Literal Translation
And they say, 'We do not drink wine: for Jonadab son of Rechab, our father, charged us, saying, Ye do not drink wine, ye and your sons -- unto the age;Jeremiah 35:6 • Jeremiah 35:6 NIV • Jeremiah 35:6 NLT • Jeremiah 35:6 ESV • Jeremiah 35:6 NASB • Jeremiah 35:6 KJV • Jeremiah 35:6 Commentaries • Jeremiah 35:6 Bible Apps • Jeremiah 35:6 Biblia Paralela • Jeremiah 35:6 Chinese Bible • Jeremiah 35:6 French Bible • Jeremiah 35:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub