559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּ֣אמֶר    17 And said   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

3414 [e] yir·mə·yā·hū יִרְמְיָ֣הוּ Jeremiah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

6667 [e] ṣiḏ·qî·yā·hū צִדְקִיָּ֡הוּ Zedekiah N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֩ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֨י the God N‑mpc

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֜וֹת of hosts N‑cp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the God N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3318 [e] yā·ṣō יָצֹ֨א surely V‑Qal‑InfAbs

3318 [e] ṯê·ṣê תֵצֵ֜א you surrender V‑Qal‑Imperf‑2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֤י princes N‑mpc

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

894 [e] bā·ḇel בָּבֶל֙ of Babylon N‑proper‑fs

､

2421 [e] wə·ḥā·yə·ṯāh וְחָיְתָ֣ה then shall live Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

5315 [e] nap̄·še·ḵā, נַפְשֶׁ֔ךָ your soul N‑fsc | 2ms

5892 [e] wə·hā·‘îr וְהָעִ֣יר and city Conj‑w, Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this Art | Pro‑fs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

8313 [e] ṯiś·śā·rêp̄ תִשָּׂרֵ֖ף shall be burned V‑Nifal‑Imperf‑3fs

–

784 [e] bā·’êš; בָּאֵ֑שׁ with fire Prep‑b, Art | N‑cs

､

2421 [e] wə·ḥā·yi·ṯāh וְחָיִ֖תָה and shall live Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֥ה you Pro‑2ms

–

1004 [e] ū·ḇê·ṯe·ḵā. וּבֵיתֶֽךָ׃ and your house Conj‑w | N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Jeremiah therefore said to Zedekiah, “This is what the LORD , the God of ^•Hosts, the God of Israel, says: ‘If indeed you surrender to the officials of the king of Babylon,  then you will live, this city will not be burned down , and you and your household will survive.

New American Standard Bible
Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says the LORD God of hosts, the God of Israel, 'If you will indeed go out to the officers of the king of Babylon, then you will live, this city will not be burned with fire, and you and your household will survive.

King James Bible
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house: International Standard Version
So Jeremiah told Zedekiah, "This is what the LORD God of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: 'If you will immediately surrender to the officers of the king of Babylon, then you will live, and this city won't be burned with fire. Both you and your family will live.

American Standard Version
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith Jehovah, the God of hosts, the God of Israel: If thou wilt go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thy house.

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith unto Zedekiah, 'Thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: If thou dost certainly go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath thy soul lived, and this city is not burned with fire, yea, thou hast lived, thou and thy house.Jeremiah 38:17 • Jeremiah 38:17 NIV • Jeremiah 38:17 NLT • Jeremiah 38:17 ESV • Jeremiah 38:17 NASB • Jeremiah 38:17 KJV • Jeremiah 38:17 Commentaries • Jeremiah 38:17 Bible Apps • Jeremiah 38:17 Biblia Paralela • Jeremiah 38:17 Chinese Bible • Jeremiah 38:17 French Bible • Jeremiah 38:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub