5414 [e]   12 wə·’et·tên   12 וְאֶתֵּ֥ן    12 And I will show   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cs   12

lā·ḵem לָכֶ֛ם you Prep | 2mp

7356 [e] ra·ḥă·mîm רַחֲמִ֖ים mercy N‑mp

7355 [e] wə·ri·ḥam וְרִחַ֣ם that he may have mercy Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ·ḵem; אֶתְכֶ֑ם on you DirObjM | 2mp

7725 [e] wə·hê·šîḇ וְהֵשִׁ֥יב and cause to return Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֖ם you DirObjM | 2mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

127 [e] ’aḏ·maṯ·ḵem. אַדְמַתְכֶֽם׃ your own land N‑fsc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
I will grant you compassion,  and he  will have compassion on you and allow you to return to your own soil.

New American Standard Bible
I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil.

King James Bible
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. International Standard Version
I'll show you compassion, so he will have compassion on you and return you to your land.

American Standard Version
And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

Young's Literal Translation
And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.Jeremiah 42:12 • Jeremiah 42:12 NIV • Jeremiah 42:12 NLT • Jeremiah 42:12 ESV • Jeremiah 42:12 NASB • Jeremiah 42:12 KJV • Jeremiah 42:12 Commentaries • Jeremiah 42:12 Bible Apps • Jeremiah 42:12 Biblia Paralela • Jeremiah 42:12 Chinese Bible • Jeremiah 42:12 French Bible • Jeremiah 42:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub