977 [e]   3 wə·niḇ·ḥar   3 וְנִבְחַ֥ר    3 And shall be chosen   3 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms   3

4194 [e] mā·weṯ מָ֙וֶת֙ death N‑ms

2416 [e] mê·ḥay·yîm, מֵֽחַיִּ֔ים rather than life Prep‑m | N‑mp

3605 [e] lə·ḵōl, לְכֹ֗ל by all Prep‑l | N‑msc

7611 [e] haš·šə·’ê·rîṯ הַשְּׁאֵרִית֙ the residue Art | N‑fs

7604 [e] han·niš·’ā·rîm, הַנִּשְׁאָרִ֔ים of those who remain Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

4480 [e] min- מִן־ of Prep

､

4940 [e] ham·miš·pā·ḥāh הַמִּשְׁפָּחָ֥ה family Art | N‑fs

7451 [e] hā·rā·‘āh הָֽרָעָ֖ה evil Art | Adj‑fs

2063 [e] haz·zōṯ; הַזֹּ֑את this Art | Pro‑fs

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

4725 [e] ham·mə·qō·mō·wṯ הַמְּקֹמ֤וֹת the places Art | N‑mpc

7604 [e] han·niš·’ā·rîm הַנִּשְׁאָרִים֙ who remain Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר where Pro‑r

5080 [e] hid·daḥ·tîm הִדַּחְתִּ֣ים I have driven them V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3mp

8033 [e] šām, שָׁ֔ם there them Adv

5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם says N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

.

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ. צְבָאֽוֹת׃ of hosts N‑cp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Death will be chosen over life  by all the survivors of this evil family, those who remain wherever I have banished them.”   This is the declaration of the LORD of Hosts.

New American Standard Bible
"And death will be chosen rather than life by all the remnant that remains of this evil family, that remains in all the places to which I have driven them," declares the LORD of hosts.

King James Bible
And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts. International Standard Version
"In all the places where the people remain, where I've banished them, death will be chosen over life by all the remnant that remains of this evil family," declares the LORD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
And death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places whither I have driven them, saith Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
And chosen is death rather than life By all the remnant who are left of this evil family, In all the remaining places, whither I have driven them, An affirmation of Jehovah of Hosts.Jeremiah 8:3 • Jeremiah 8:3 NIV • Jeremiah 8:3 NLT • Jeremiah 8:3 ESV • Jeremiah 8:3 NASB • Jeremiah 8:3 KJV • Jeremiah 8:3 Commentaries • Jeremiah 8:3 Bible Apps • Jeremiah 8:3 Biblia Paralela • Jeremiah 8:3 Chinese Bible • Jeremiah 8:3 French Bible • Jeremiah 8:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub